Lyrics and translation Serdar Ortaç - Loş

Loş

Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık, hep loşum gelme
Acıları bir bir yalan
Ben ondan ucuz kurtuldum
Halbuki çok gencim yalan
Ta beynimden uydurdum
Toz şeker olsun yerim
Ben gönlümden zenginim
Hissime ne olur güven
Ta alt yapıdan sezginim
Bol sulu aşktan hoş kafam
Koy nargile olsun havam
Tavşan kanı demle şu çayı
Tak ortasına yarım ayı
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Acıları bir bir yalan
Ben ondan ucuz kurtuldum
Halbuki çok gencim yalan
Ta beynimden uydurdum
Toz şeker olsun yerim
Ben gönlümden zenginim
Hissime ne olur güven
Ta alt yapıdan sezginim
Bol sulu aşktan hoş kafam
Koy nargile olsun havam
Tavşan kanı demle şu çayı
Tak ortasına yarım ayı
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Döner başım çakırkeyf, biraz flu biraz da netim
Nereden başlasam almıyor dolusu
Boşa da koysam olmuyor doğrusu
Loşum artık söndü kalpli yangın
Varsa mezaretin hepsi sende kalsın
Sebebi açık ama suyu çıkar açıklamam
Acılarla sırnaşır yalanına takılamam
Sarhoşum gelme içtim mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık hep loşum gelme...

Sombre

Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas
Les douleurs sont des mensonges
J'en suis sorti indemne
Bien que je sois très jeune, c'est un mensonge
Je l'ai inventé de toutes pièces
Que je sois condamné à manger du sucre en poudre
Je suis riche de cœur
Fais confiance à mon intuition
J'ai une intuition depuis tout petit
J'aime les amours débordantes
Fais un narguilé, je vais planer
Fais-moi du thé couleur de sang de lapin
Et mets un croissant de lune au milieu
Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas
Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas
Les douleurs sont des mensonges
J'en suis sorti indemne
Bien que je sois très jeune, c'est un mensonge
Je l'ai inventé de toutes pièces
Que je sois condamné à manger du sucre en poudre
Je suis riche de cœur
Fais confiance à mon intuition
J'ai une intuition depuis tout petit
J'aime les amours débordantes
Fais un narguilé, je vais planer
Fais-moi du thé couleur de sang de lapin
Et mets un croissant de lune au milieu
Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas
Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas
Ma tête tourne, je suis éméché, un peu flou, un peu net
Par où commencer, je n'arrive pas à remplir le verre
Même si je le vide, il ne sera pas plein
Je suis sombre, le feu de mon cœur s'est éteint
Si tu as une tombe, qu'elle te soit réservée
La raison est évidente, mais je ne vais pas m'expliquer
Je ne crois pas à tes mensonges, je ne peux pas me fier à tes flatteries
Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas
Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas
Je suis ivre, ne viens pas, je suis saoûl, ne viens pas
J'ai éteint le feu dans mon cœur, maintenant, je suis sombre, ne viens pas...