Lyrics and translation Serdar Ortaç - Mesafe

Mesafe

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler gerçek oldu mu?

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler mevsim oldu mu?

Hiç yüzünden darılmak
Her güzel şeye alınmak
Bitik ve mutsuz anılmak
Alın yazımsa sildim çoktan

Peşimden gelirsen
Aşk için direnirsen
Nerede yanlış bilirsen
Çözmeyi düşünürsen
Belki bir gün bulursun
Ama sen onu da unutursun
Boş ver
Boş ver

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler gerçek oldu mu?

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler mevsim oldu mu?

Hiç yüzünden darılmak
Her güzel şeye alınmak
Bitik ve mutsuz anılmak
Alın yazımsa sildim çoktan

Peşimden gelirsen
Aşk için direnirsen
Nerede yanlış bilirsen
Çözmeyi düşünürsen
Belki bir gün bulursun
Ama sen onu da unutursun
Boş ver
Boş ver

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Расстояние

Ты, которую я когда-то любил
Узнала ли ты в те дни, что такое любовь?
Когда ты дарила мне розы
Сладкие мелодии становились явью?

Ты, которую я когда-то любил
Узнала ли ты в те дни, что такое любовь?
Когда ты дарила мне розы
Сладкие мелодии становились временем года?

Никогда не злись на меня
Не обижайся на все хорошее
Не называя меня сломленным и несчастным
Я давно вычеркнул это из своей судьбы

Если ты пойдешь за мной
Если ты будешь бороться за нашу любовь
Если ты поймешь, в чем ошибаешься
Если ты захочешь все решить
Может, когда-нибудь ты и найдешь ответ
Но ты забудешь и об этом
Забудь
Забудь

Нашей истории нанесены раны твоим сердцем
Я стираю то, что осталось от моей судьбы, но это не проходит
Все наше расстояние - это два разговора
Я пришел, но ты не понимаешь

Нашей истории нанесены раны твоим сердцем
Я стираю то, что осталось от моей судьбы, но это не проходит
Все наше расстояние - это два разговора
Я полюбил, но ты не понимаешь

Ты, которую я когда-то любил
Узнала ли ты в те дни, что такое любовь?
Когда ты дарила мне розы
Сладкие мелодии становились явью?

Ты, которую я когда-то любил
Узнала ли ты в те дни, что такое любовь?
Когда ты дарила мне розы
Сладкие мелодии становились временем года?

Никогда не злись на меня
Не обижайся на все хорошее
Не называя меня сломленным и несчастным
Я давно вычеркнул это из своей судьбы

Если ты пойдешь за мной
Если ты будешь бороться за нашу любовь
Если ты поймешь, в чем ошибаешься
Если ты захочешь все решить
Может, когда-нибудь ты и найдешь ответ
Но ты забудешь и об этом
Забудь
Забудь

Нашей истории нанесены раны твоим сердцем
Я стираю то, что осталось от моей судьбы, но это не проходит
Все наше расстояние - это два разговора
Я пришел, но ты не понимаешь

Нашей истории нанесены раны твоим сердцем
Я стираю то, что осталось от моей судьбы, но это не проходит
Все наше расстояние - это два разговора
Я полюбил, но ты не понимаешь

Нашей истории нанесены раны твоим сердцем
Я стираю то, что осталось от моей судьбы, но это не проходит
Все наше расстояние - это два разговора
Я пришел, но ты не понимаешь

Нашей истории нанесены раны твоим сердцем
Я стираю то, что осталось от моей судьбы, но это не проходит
Все наше расстояние - это два разговора
Я пришел, но ты не понимаешь

Нашей истории нанесены раны твоим сердцем
Я стираю то, что осталось от моей судьбы, но это не проходит
Все наше расстояние - это два разговора
Я полюбил, но ты не понимаешь