Lyrics and translation Serdar Ortaç - Para Para

Para Para

Bugüne kadar aradığım huyu, neşesi
Sürünüyorum onun için gurur ötesi
Beni bırakıp el âlemi arama diye
Başımı kuma gömüyorum yarala diye
Kolumda, koynumda yılanlar var
Kalbimde pırlanta bulanlar var
Önemi yok, hiç almasın bana hediye
İnşallah dönmezsin paranla deliye
Melakeler inecek bugün ovaya
Yeni bi′ can acıtıp uçun havaya
Benim acı çekecek yerime duvar
Örüp ona gülecek cesaretim var
Kolumda, koynumda yılanlar var
Kalbimde pırlanta bulanlar var
Önemi yok, hiç almasın bana hediye
İnşallah dönmezsin paranla deliye
Bugüne kadar aradığım huyu, neşesi
Sürünüyorum onun için gurur ötesi
Beni bırakıp el âlemi arama diye
Başımı kuma gömüyorum yarala diye
Kolumda, koynumda yılanlar var
Kalbimde pırlanta bulanlar var
Önemi yok, hiç almasın bana hediye
İnşallah dönmezsin paranla deliye
Melakeler inecek bugün ovaya
Yeni bi' can acıtıp uçun havaya
Benim acı çekecek yerime duvar
Örüp ona gülecek cesaretim var
Kolumda, koynumda yılanlar var
Kalbimde pırlanta bulanlar var
Önemi yok, hiç almasın bana hediye
İnşallah dönmezsin paranla deliye

Argent, Argent

J'ai cherché en toi ce caractère, cette joie, cette gaieté
Je me traîne pour toi, au-delà de toute fierté
Ne me quitte pas pour aller chercher quelqu'un d'autre
Je cache ma tête dans le sable pour que tu ne me blesses pas
J'ai des serpents à mon bras, dans mon sein
Il y a ceux qui trouvent des diamants dans mon cœur
Peu importe, ne me fais pas de cadeau
J'espère que tu ne reviendras pas fou avec ton argent
Les démons descendront aujourd'hui dans la vallée
Ils vont faire souffrir un autre cœur et s'envoler
J'ai le courage de construire un mur à la place de ma douleur
Et de lui sourire
J'ai des serpents à mon bras, dans mon sein
Il y a ceux qui trouvent des diamants dans mon cœur
Peu importe, ne me fais pas de cadeau
J'espère que tu ne reviendras pas fou avec ton argent
J'ai cherché en toi ce caractère, cette joie, cette gaieté
Je me traîne pour toi, au-delà de toute fierté
Ne me quitte pas pour aller chercher quelqu'un d'autre
Je cache ma tête dans le sable pour que tu ne me blesses pas
J'ai des serpents à mon bras, dans mon sein
Il y a ceux qui trouvent des diamants dans mon cœur
Peu importe, ne me fais pas de cadeau
J'espère que tu ne reviendras pas fou avec ton argent
Les démons descendront aujourd'hui dans la vallée
Ils vont faire souffrir un autre cœur et s'envoler
J'ai le courage de construire un mur à la place de ma douleur
Et de lui sourire
J'ai des serpents à mon bras, dans mon sein
Il y a ceux qui trouvent des diamants dans mon cœur
Peu importe, ne me fais pas de cadeau
J'espère que tu ne reviendras pas fou avec ton argent