Lyrics and translation Serdar Ortaç - Rahvan

Rahvan

Güneşe biraz daha parla denir mi?
Yağmura biraz daha az yağ
Tanık dediğin de suçlu değil mi?
İstersen bugün de kal
Hepimizin ayağı takılır bazen düz yolda bile
Ah bu kalbim yeni bi' şeyler öğretiyor yine
Hepimizin ayağı takılır bazen düz yolda bile
Ah bu kalbim yeni bi' şeyler öğretiyor yine
Mutlu da olabiliriz mutsuz da
Rahat da durabiliriz huysuz da
Yüz kere bin kere sövsen de kimin umurunda?
Koy rahvan gitsin, yine de döner dünya
Mutlu da olabiliriz mutsuz da
Rahat da durabiliriz huysuz da
Yüz kere bin kere sövsen de kimin umurunda?
Koy rahvan gitsin, yine de döner dünya
Koy rahvan gitsin, yine de güzel dünya
Güneşe biraz daha parla denir mi?
Yağmura biraz daha az yağ
Tanık dediğin de suçlu değil mi?
İstersen bugün de kal
Hepimizin ayağı takılır bazen düz yolda bile
Ah bu kalbim yeni bi' şeyler öğretiyor yine
Mutlu da olabiliriz mutsuz da
Rahat da durabiliriz huysuz da
Yüz kere bin kere sövsen de kimin umurunda?
Koy rahvan gitsin, yine de döner dünya
Mutlu da olabiliriz mutsuz da
Rahat da durabiliriz huysuz da
Yüz kere bin kere sövsen de kimin umurunda?
Koy rahvan gitsin, yine de döner dünya
Koy rahvan gitsin, yine de güzel dünya

Rahvan

Puis-je demander au soleil de briller un peu plus ?
Et à la pluie de tomber un peu moins ?
Le témoin n'est-il pas aussi coupable ?
Reste avec moi aujourd'hui, si tu veux.
Nous trébuchons tous parfois, même sur un chemin plat.
Oh, mon cœur m'apprend encore de nouvelles choses.
Nous trébuchons tous parfois, même sur un chemin plat.
Oh, mon cœur m'apprend encore de nouvelles choses.
Nous pouvons être heureux ou malheureux.
Nous pouvons être calmes ou grincheux.
Même si tu jures cent fois mille fois, qui s'en soucie ?
Laisse-le aller, le monde tourne quand même.
Nous pouvons être heureux ou malheureux.
Nous pouvons être calmes ou grincheux.
Même si tu jures cent fois mille fois, qui s'en soucie ?
Laisse-le aller, le monde tourne quand même.
Laisse-le aller, le monde est quand même beau.
Puis-je demander au soleil de briller un peu plus ?
Et à la pluie de tomber un peu moins ?
Le témoin n'est-il pas aussi coupable ?
Reste avec moi aujourd'hui, si tu veux.
Nous trébuchons tous parfois, même sur un chemin plat.
Oh, mon cœur m'apprend encore de nouvelles choses.
Nous pouvons être heureux ou malheureux.
Nous pouvons être calmes ou grincheux.
Même si tu jures cent fois mille fois, qui s'en soucie ?
Laisse-le aller, le monde tourne quand même.
Nous pouvons être heureux ou malheureux.
Nous pouvons être calmes ou grincheux.
Même si tu jures cent fois mille fois, qui s'en soucie ?
Laisse-le aller, le monde tourne quand même.
Laisse-le aller, le monde est quand même beau.