Lyrics and translation Serdar Ortaç - Sefa

Sefa

Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Eskileri unutma alışkanlığı var hepimizde
Eldekini tutma savurganlığı var
Bir kere vurdu mu kalbe o aşkın ecel sopası
Korkutuyor ama kalbe ne faydası var
Kimsede kalmadı zerre tebessüm edip yola çıkmak
Layığını bulacak bu efendi yürek yarı çıplak
Korksa da elleri arkada birleşiyor yâr için
Ben de o kavgada olmam o küpküçücük yer için
Varlığım da yokluğum da önemli mi senin için?
Bunca efkâr çokluğunda kaçtın elimden
Aşk önümden geldi geçti, bi′ durmadı yörüngede
Kaç karamsar öykü varsa saçtın elinden
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Eskileri unutma alışkanlığı var hepimizde
Eldekini tutma savurganlığı var
Bir kere vurdu mu kalbe o aşkın ecel sopası
Korkutuyor ama kalbe ne faydası var
Kimsede kalmadı zerre tebessüm edip yola çıkmak
Layığını bulacak bu efendi yürek yarı çıplak
Korksa da elleri arkada birleşiyor yâr için
Ben de o kavgada olmam o küpküçücük yer için
Varlığım da yokluğum da önemli mi senin için?
Bunca efkâr çokluğunda kaçtın elimden
Aşk önümden geldi geçti, bi' durmadı yörüngede
Kaç karamsar öykü varsa saçtın elinden
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim
Ne sefadan ne beladan, hayat aşktan oluşur
İnanırsan bana cennet, sana hasret yüreğim
Ne ölümden ne zulümden, dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından bırak atsın yüreğim

Райское наслаждение

Не от радости, не от горя, жизнь состоит из любви
Если поверишь мне, рай - мое тоскующее по тебе сердце
Не о смерти, не о жестокости, язык мой говорит о любви
Если разобьешь, то хотя бы позволь моему сердцу вырваться на свободу
У всех нас есть привычка не забывать прошлое
Есть расточительство - не ценить то, что имеем
Если палица смерти любви хоть раз ударит в сердце
Она пугает, но какая от неё польза сердцу?
Ни у кого не осталось ни капли желания улыбнуться и отправиться в путь
Это благородное сердце, полуобнаженное, найдет то, что заслуживает
Пусть и боятся руки, но за спиной они соединяются ради возлюбленной
И я не стану участвовать в этой битве за крошечное местечко
Важно ли для тебя мое присутствие или отсутствие?
Среди всей этой тоски ты ускользнула от меня
Любовь прошла мимо, не задержавшись на орбите
Сколько мрачных историй ты выпустила из своих рук
Не от радости, не от горя, жизнь состоит из любви
Если поверишь мне, рай - мое тоскующее по тебе сердце
Не о смерти, не о жестокости, язык мой говорит о любви
Если разобьешь, то хотя бы позволь моему сердцу вырваться на свободу
Не от радости, не от горя, жизнь состоит из любви
Если поверишь мне, рай - мое тоскующее по тебе сердце
Не о смерти, не о жестокости, язык мой говорит о любви
Если разобьешь, то хотя бы позволь моему сердцу вырваться на свободу
У всех нас есть привычка не забывать прошлое
Есть расточительство - не ценить то, что имеем
Если палица смерти любви хоть раз ударит в сердце
Она пугает, но какая от неё польза сердцу?
Ни у кого не осталось ни капли желания улыбнуться и отправиться в путь
Это благородное сердце, полуобнаженное, найдет то, что заслуживает
Пусть и боятся руки, но за спиной они соединяются ради возлюбленной
И я не стану участвовать в этой битве за крошечное местечко
Важно ли для тебя мое присутствие или отсутствие?
Среди всей этой тоски ты ускользнула от меня
Любовь прошла мимо, не задержавшись на орбите
Сколько мрачных историй ты выпустила из своих рук
Не от радости, не от горя, жизнь состоит из любви
Если поверишь мне, рай - мое тоскующее по тебе сердце
Не о смерти, не о жестокости, язык мой говорит о любви
Если разобьешь, то хотя бы позволь моему сердцу вырваться на свободу
Не от радости, не от горя, жизнь состоит из любви
Если поверишь мне, рай - мое тоскующее по тебе сердце
Не о смерти, не о жестокости, язык мой говорит о любви
Если разобьешь, то хотя бы позволь моему сердцу вырваться на свободу