Lyrics and translation Serdar Ortaç - Tatlı Belam

Tatlı Belam

Kurşun geçmez yüreğimden, istesen de, vuramazsın
Kırılmışım can evimden, artık çare olamazsın
Ne savaşlar, yasak aşklar, kazanmışım beterinden
Nasıl yandım bir zamanlar, ölüyorum kederimden
Her baktığımda, acı verdin durdun canıma
Nedense aşkta bile, dokundun hep kanıma
Demek ki sen ne güzel, yalan aşklar yaşadın
Meğerse bende günah, her yerde aşk aradım
Neden beni unutmuyorsun?
Gündüz, gece uyutmuyorsun
Sen, gönlümü çalan
Başıma dert olan, tatlı belam sen
Gururumu silen, beni benden eden
Tek ölümsüz aşkım, kara sevdalım sen
Tek umudum oldun sen
Kurşun geçmez yüreğimden, istesen de, vuramazsın
Kırılmışım can evimden, artık çare olamazsın
Her baktığımda, acı verdin durdun canıma
Nedense aşkta bile, dokundun hep kanıma
Demek ki sen ne güzel, yalan aşklar yaşadın
Meğerse bende günah, her yerde aşk aradım
Neden beni unutmuyorsun?
Gündüz, gece uyutmuyorsun
Sen, gönlümü çalan
Başıma dert olan, tatlı belam sen
Gururumu silen, beni benden eden
Tek ölümsüz aşkım, kara sevdalım sen
Tek umudum oldun sen

Tatlı Belam

Une balle ne peut pas traverser mon cœur, même si tu le souhaites, tu ne peux pas me tuer
J'ai été brisé dans mon cœur, tu ne peux plus rien y faire
J'ai gagné des guerres, des amours interdites, j'ai surmonté le pire
Comme j'ai brûlé autrefois, je meurs de chagrin
Chaque fois que je te regardais, tu me faisais souffrir
Même en amour, tu as toujours versé du sang sur mon âme
Tu as donc bien vécu, tu as connu des amours mensongères
C'est donc moi qui suis coupable, j'ai cherché l'amour partout
Pourquoi ne m'oublies-tu pas ?
Le jour, la nuit, tu ne me laisses pas dormir
Toi, qui as volé mon cœur
Toi, mon doux fléau, qui m'apportes des ennuis
Toi qui as effacé ma fierté, qui m'as changé
Toi, mon amour immortel, ma passion ardente
Tu es devenu mon seul espoir
Une balle ne peut pas traverser mon cœur, même si tu le souhaites, tu ne peux pas me tuer
J'ai été brisé dans mon cœur, tu ne peux plus rien y faire
Chaque fois que je te regardais, tu me faisais souffrir
Même en amour, tu as toujours versé du sang sur mon âme
Tu as donc bien vécu, tu as connu des amours mensongères
C'est donc moi qui suis coupable, j'ai cherché l'amour partout
Pourquoi ne m'oublies-tu pas ?
Le jour, la nuit, tu ne me laisses pas dormir
Toi, qui as volé mon cœur
Toi, mon doux fléau, qui m'apportes des ennuis
Toi qui as effacé ma fierté, qui m'as changé
Toi, mon amour immortel, ma passion ardente
Tu es devenu mon seul espoir