Lyrics and translation Serdar Ortaç - Tez

Tez

Bilseydim, senin gibi yalan dolan oyunları
Kuralları bozmazdım
Durup dururken özlemedim yılları, olanları
Hayat beni götür aşktan yana
Kırılmasın kalbi benim kadar
Kim derdi ki gönül aşktan yana
Değerim yok çakıl taşı kadar
Geç benimle dalga malga geç gitsin
Aşkı bırak kollarımdan tez gitsin
Şu dünyayı karış karış gez bitsin
Havan batsın, ünün artsın ya
Geç benimle dalga malga geç gitsin
Aşkı bırak kollarımdan tez gitsin
Şu dünyayı karış karış gez bitsin
Havan batsın, ünün artsın ya
Bilseydim, senin gibi yalan dolan oyunları
Kuralları bozmazdım
Durup dururken özlemedim yılları, olanları
Hayat beni götür aşktan yana
Kırılmasın kalbi benim kadar
Kim derdi ki gönül aşktan yana
Değerim yok çakıl taşı kadar
Geç benimle dalga malga geç gitsin
Aşkı bırak kollarımdan tez gitsin
Şu dünyayı karış karış gez bitsin
Havan batsın, ünün artsın ya
Geç benimle dalga malga geç gitsin
Aşkı bırak kollarımdan tez gitsin
Şu dünyayı karış karış gez bitsin
Havan batsın, ünün artsın ya
Hayat beni götür aşktan yana
Kırılmasın kalbi benim kadar
Kim derdi ki gönül aşktan yana
Değerim yok çakıl taşı kadar
Geç benimle dalga malga geç gitsin
Aşkı bırak kollarımdan tez gitsin
Şu dünyayı karış karış gez bitsin
Havan batsın, ünün artsın ya
Geç benimle dalga malga geç gitsin
Aşkı bırak kollarımdan tez gitsin
Şu dünyayı karış karış gez bitsin
Havan batsın, ünün artsın ya
Değerim yok çakıl taşı kadar

Tez

Si j'avais su que tu menais une vie remplie de mensonges et de tromperies comme la tienne,
Je n'aurais pas enfreint les règles
Je n'aurais pas, sans raison, regretté les années passées et les événements qui ont eu lieu
La vie m'emporte loin de l'amour
Que mon cœur ne se brise pas autant que le tien
Qui aurait cru qu'un cœur puisse s'éloigner de l'amour
Je ne vaux pas plus qu'un caillou
Passe ton chemin, moque-toi de moi, et pars
Laisse tomber l'amour, quitte rapidement mes bras
Que ce monde se perde, que tout finisse
Que ton arrogance s'écroule, que ta réputation grandisse, ô toi
Passe ton chemin, moque-toi de moi, et pars
Laisse tomber l'amour, quitte rapidement mes bras
Que ce monde se perde, que tout finisse
Que ton arrogance s'écroule, que ta réputation grandisse, ô toi
Si j'avais su que tu menais une vie remplie de mensonges et de tromperies comme la tienne,
Je n'aurais pas enfreint les règles
Je n'aurais pas, sans raison, regretté les années passées et les événements qui ont eu lieu
La vie m'emporte loin de l'amour
Que mon cœur ne se brise pas autant que le tien
Qui aurait cru qu'un cœur puisse s'éloigner de l'amour
Je ne vaux pas plus qu'un caillou
Passe ton chemin, moque-toi de moi, et pars
Laisse tomber l'amour, quitte rapidement mes bras
Que ce monde se perde, que tout finisse
Que ton arrogance s'écroule, que ta réputation grandisse, ô toi
Passe ton chemin, moque-toi de moi, et pars
Laisse tomber l'amour, quitte rapidement mes bras
Que ce monde se perde, que tout finisse
Que ton arrogance s'écroule, que ta réputation grandisse, ô toi
La vie m'emporte loin de l'amour
Que mon cœur ne se brise pas autant que le tien
Qui aurait cru qu'un cœur puisse s'éloigner de l'amour
Je ne vaux pas plus qu'un caillou
Passe ton chemin, moque-toi de moi, et pars
Laisse tomber l'amour, quitte rapidement mes bras
Que ce monde se perde, que tout finisse
Que ton arrogance s'écroule, que ta réputation grandisse, ô toi
Passe ton chemin, moque-toi de moi, et pars
Laisse tomber l'amour, quitte rapidement mes bras
Que ce monde se perde, que tout finisse
Que ton arrogance s'écroule, que ta réputation grandisse, ô toi
Je ne vaux pas plus qu'un caillou