Serdar Ortaç - Tut ki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serdar Ortaç - Tut ki




Tut ki
Suppose
Doğruları anlattım,
Je t'ai dit la vérité,
Hislerime bir şans ver.
Donne une chance à mes sentiments.
Az sana yalvardım?
Est-ce que je t'ai supplié assez ?
Böylesine hain derler.
Ils appellent ça une trahison.
Aşkı temiz halinde,
L'amour dans sa pureté,
Anlayanı alimde.
Celui qui le comprend est sage.
Hep mi ben helak oldum,
Est-ce que je suis toujours perdu ?
Karşıdaki çok sakinde...
L'autre est si calme...
Bu kadarı fazla,
C'est trop,
Yüreğimi yasta,
Mon cœur est en deuil,
Bırakanı hasta edeni,
Celui qui laisse partir, celui qui rend malade,
Gözün görsün.
Que tes yeux le voient.
Anlamazsın,
Tu ne comprends pas,
Kader ne yapsın.
Que peut faire le destin.
Üzerine yazsın,
Il l'écrit sur toi,
Sileni gözün görsün.
Que tes yeux voient celui qui efface.
Senden yalvartmayı,
J'ai appris à te supplier,
Yürek aldatmayı,
À tromper le cœur,
İnsan ağlatmayı öğrendim,
À faire pleurer les gens,
Zalim.
Cruel.
Tut ki kalbim sende,
Suppose que mon cœur est en toi,
Her gün küstürsen de,
Même si tu me fais enrager chaque jour,
Onun zevkinden de vazgeçtim...
J'ai renoncé à son plaisir...





Writer(s): Erdem Kinay, Serdar Ortac, Veronica Mehta, Bajat Singh


Attention! Feel free to leave feedback.