Lyrics and translation Serdar Ortaç - Utansın

Utansın

Ağlama diyorsun bir tanem bana
Seni terk edip de gitmek kolay mı?
İçimde gizlenen hatıralarla
Her şeyi bir anda silmek kolay mı?
Şimdi kim silecek gözyaşlarımı?
Kim kahır çekecek benim yerime?
Kaderin yazdığı alın yazıma
Kimler katlanacak benim yerime?
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Ağlama diyorsun bir tanem bana
Seni terk edip de gitmek kolay mı?
İçimde gizlenen hatıralarla
Her şeyi bir anda silmek kolay mı?
Şimdi kim silecek gözyaşlarımı?
Kim kahır çekecek benim yerime?
Kaderin yazdığı alın yazıma
Kimler katlanacak benim yerime?
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet...
Bütün dostlarıma elveda dedim
Artık hiç kimseye ihtiyacım yok
Beni bir tek üzen senin yokluğundu
Elbette onunda bir çaresi var
Senden ayrılmanın bir bedeli var
Onu da ödedim bir tanem
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Senden ayrılmanın elbet
Bir değil bin bedeli var
Onu da ödedim bir tanem
Onu da ödedim, onu da ödedim

Tu devrais avoir honte

Ne pleure pas, mon amour, me dis-tu
Te quitter et partir, est-ce si facile ?
Avec tous ces souvenirs cachés en moi
Tout effacer en un instant, est-ce si facile ?
Qui maintenant effacera mes larmes ?
Qui souffrira à ma place ?
A ce destin que le sort m'a écrit
Qui supportera à ma place ?
Que ceux qui m'ont éloigné de toi aient honte
Que ceux qui me regardent avec un mauvais œil aient honte
Que mes rêves pleurent jusqu'au jour du jugement
Te quitter a un prix, c'est certain
Que ceux qui m'ont éloigné de toi aient honte
Que ceux qui me regardent avec un mauvais œil aient honte
Que mes rêves pleurent jusqu'au jour du jugement
Te quitter a un prix, c'est certain
Ne pleure pas, mon amour, me dis-tu
Te quitter et partir, est-ce si facile ?
Avec tous ces souvenirs cachés en moi
Tout effacer en un instant, est-ce si facile ?
Qui maintenant effacera mes larmes ?
Qui souffrira à ma place ?
A ce destin que le sort m'a écrit
Qui supportera à ma place ?
Que ceux qui m'ont éloigné de toi aient honte
Que ceux qui me regardent avec un mauvais œil aient honte
Que mes rêves pleurent jusqu'au jour du jugement
Te quitter, c'est certain...
J'ai dit au revoir à tous mes amis
Je n'ai plus besoin de personne
Ce qui me fait souffrir, c'est ton absence
Il y a bien sûr un remède à ça
Te quitter a un prix
Je l'ai payé, mon amour
Que ceux qui m'ont éloigné de toi aient honte
Que ceux qui me regardent avec un mauvais œil aient honte
Que mes rêves pleurent jusqu'au jour du jugement
Te quitter a un prix, c'est certain
Te quitter, c'est certain
Ce n'est pas un, mais mille prix
Je l'ai payé, mon amour
Je l'ai payé, je l'ai payé