Lyrics and translation Serdar Ortaç - Utansın

Utansın

Ağlama diyorsun bir tanem bana
Seni terk edip de gitmek kolay mı?
İçimde gizlenen hatıralarla
Her şeyi bir anda silmek kolay mı?
Şimdi kim silecek gözyaşlarımı?
Kim kahır çekecek benim yerime?
Kaderin yazdığı alın yazıma
Kimler katlanacak benim yerime?
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Ağlama diyorsun bir tanem bana
Seni terk edip de gitmek kolay mı?
İçimde gizlenen hatıralarla
Her şeyi bir anda silmek kolay mı?
Şimdi kim silecek gözyaşlarımı?
Kim kahır çekecek benim yerime?
Kaderin yazdığı alın yazıma
Kimler katlanacak benim yerime?
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet...
Bütün dostlarıma elveda dedim
Artık hiç kimseye ihtiyacım yok
Beni bir tek üzen senin yokluğundu
Elbette onunda bir çaresi var
Senden ayrılmanın bir bedeli var
Onu da ödedim bir tanem
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Senden ayrılmanın elbet
Bir değil bin bedeli var
Onu da ödedim bir tanem
Onu da ödedim, onu da ödedim

Пусть им будет стыдно

Не плачь, говоришь ты мне, моя единственная,
Разве легко тебя покинуть и уйти?
Со скрытыми в душе воспоминаниями,
Разве легко все разом взять и стереть?
Кто теперь слезы мои вытрет?
Кто горе мое на себя возьмет?
Судьбой написанное на моем челе,
Кто вынесет все это вместо меня?
Пусть им будет стыдно, тем, кто разлучил нас,
Пусть им будет стыдно, тем, кто смотрел на меня с презрением,
Пусть рыдают мои мечты до самого Судного дня,
Ведь есть цена у разлуки с тобой.
Пусть им будет стыдно, тем, кто разлучил нас,
Пусть им будет стыдно, тем, кто смотрел на меня с презрением,
Пусть рыдают мои мечты до самого Судного дня,
Ведь есть цена у разлуки с тобой.
Не плачь, говоришь ты мне, моя единственная,
Разве легко тебя покинуть и уйти?
Со скрытыми в душе воспоминаниями,
Разве легко все разом взять и стереть?
Кто теперь слезы мои вытрет?
Кто горе мое на себя возьмет?
Судьбой написанное на моем челе,
Кто вынесет все это вместо меня?
Пусть им будет стыдно, тем, кто разлучил нас,
Пусть им будет стыдно, тем, кто смотрел на меня с презрением,
Пусть рыдают мои мечты до самого Судного дня,
Ведь есть цена у разлуки с тобой...
Всем друзьям я сказал "прощай",
Больше ни в ком я не нуждаюсь,
Меня печалило лишь твое отсутствие,
Конечно, и для этого есть решение.
Есть цена у разлуки с тобой,
И я ее заплатил, моя единственная.
Пусть им будет стыдно, тем, кто разлучил нас,
Пусть им будет стыдно, тем, кто смотрел на меня с презрением,
Пусть рыдают мои мечты до самого Судного дня,
Ведь есть цена у разлуки с тобой.
У разлуки с тобой
Не одна, а тысяча цен,
И я ее заплатил, моя единственная.
Я ее заплатил, я ее заплатил.