Lyrics and translation Serdar Ortaç - Uğrunda Her Şeyi

Uğrunda Her Şeyi

Dinledim aşkın sesini
İyice duyana kadar
Çözdüm aşk felsefesini
Sonunu bulana kadar
Bir kuru gözyaşı kaldı bana
Aktıkça aşkı tamamlıyorum
Yastığımın kenarı kırışık
Baktıkça ağlıyorum
Gittiğini anlıyorum

Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım

Dinledim aşkın sesini
İyice duyana kadar
Çözdüm aşk felsefesini
Sonunu bulana kadar
Bir kuru gözyaşı kaldı bana
Aktıkça aşkı tamamlıyorum
Yastığımın kenarı kırışık
Baktıkça ağlıyorum
Gittiğini anlıyorum

Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım

Uğrunda her şeyi (her şeyi, her şeyi)
Göze aldım nanköre (nanköre, nanköre)
Bak dünya ağlarken (ağlarken, ağlarken)
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım

Pour Toi, Tout

J'ai écouté la voix de ton amour
Jusqu'à ce que je l'entende clairement
J'ai démêlé la philosophie de l'amour
Jusqu'à ce que je trouve sa fin
Il ne me reste qu'une larme sèche
Je complète l'amour à chaque fois que je pleure
Le bord de mon oreiller est froissé
Je pleure chaque fois que je le regarde
Je comprends que tu es partie

Pour toi, j'ai risqué la mort elle-même
J'ai fait un pas vers l'ingratitude
Alors que le monde pleure en disant "amour, amour"
Je n'ai jamais réussi à te plaire
Pour toi, j'ai risqué la mort elle-même
J'ai fait un pas vers l'ingratitude
Alors que le monde pleure en disant "amour, amour"
Je n'ai jamais réussi à te plaire

J'ai écouté la voix de ton amour
Jusqu'à ce que je l'entende clairement
J'ai démêlé la philosophie de l'amour
Jusqu'à ce que je trouve sa fin
Il ne me reste qu'une larme sèche
Je complète l'amour à chaque fois que je pleure
Le bord de mon oreiller est froissé
Je pleure chaque fois que je le regarde
Je comprends que tu es partie

Pour toi, j'ai risqué la mort elle-même
J'ai fait un pas vers l'ingratitude
Alors que le monde pleure en disant "amour, amour"
Je n'ai jamais réussi à te plaire
Pour toi, j'ai risqué la mort elle-même
J'ai fait un pas vers l'ingratitude
Alors que le monde pleure en disant "amour, amour"
Je n'ai jamais réussi à te plaire

Pour toi, tout (tout, tout)
J'ai risqué l'ingratitude (l'ingratitude, l'ingratitude)
Alors que le monde pleure (pleure, pleure)
Je n'ai jamais réussi à te plaire
Pour toi, j'ai risqué la mort elle-même
J'ai fait un pas vers l'ingratitude
Alors que le monde pleure en disant "amour, amour"
Je n'ai jamais réussi à te plaire
Pour toi, j'ai risqué la mort elle-même
J'ai fait un pas vers l'ingratitude
Alors que le monde pleure en disant "amour, amour"
Je n'ai jamais réussi à te plaire