Lyrics and translation Serdar Ortaç - Uğrunda Her Şeyi

Uğrunda Her Şeyi

Dinledim aşkın sesini
İyice duyana kadar
Çözdüm aşk felsefesini
Sonunu bulana kadar
Bir kuru gözyaşı kaldı bana
Aktıkça aşkı tamamlıyorum
Yastığımın kenarı kırışık
Baktıkça ağlıyorum
Gittiğini anlıyorum

Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım

Dinledim aşkın sesini
İyice duyana kadar
Çözdüm aşk felsefesini
Sonunu bulana kadar
Bir kuru gözyaşı kaldı bana
Aktıkça aşkı tamamlıyorum
Yastığımın kenarı kırışık
Baktıkça ağlıyorum
Gittiğini anlıyorum

Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım

Uğrunda her şeyi (her şeyi, her şeyi)
Göze aldım nanköre (nanköre, nanköre)
Bak dünya ağlarken (ağlarken, ağlarken)
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım
Uğrunda her şeyi ölümü bile
Göze aldım nanköre çıktı adım
Bak dünya ağlarken aşk diye diye
Ben sana bir türlü yaranamadım

Ради тебя на все готов

Слушал голос любви,
Пока не услышал как следует.
Постиг философию любви,
Пока не добрался до конца.
Осталась лишь одна сухая слеза,
С каждой каплей любовь свою дополняю.
Край подушки моей измят,
Смотрю на него и плачу,
Понимаю, что ты ушла.

Ради тебя на всё, даже на смерть,
Был готов, а прослыл неблагодарным.
Смотри, мир плачет, твердя о любви,
А я тебе так и не угодил.
Ради тебя на всё, даже на смерть,
Был готов, а прослыл неблагодарным.
Смотри, мир плачет, твердя о любви,
А я тебе так и не угодил.

Слушал голос любви,
Пока не услышал как следует.
Постиг философию любви,
Пока не добрался до конца.
Осталась лишь одна сухая слеза,
С каждой каплей любовь свою дополняю.
Край подушки моей измят,
Смотрю на него и плачу,
Понимаю, что ты ушла.

Ради тебя на всё, даже на смерть,
Был готов, а прослыл неблагодарным.
Смотри, мир плачет, твердя о любви,
А я тебе так и не угодил.
Ради тебя на всё, даже на смерть,
Был готов, а прослыл неблагодарным.
Смотри, мир плачет, твердя о любви,
А я тебе так и не угодил.

Ради тебя на всё (на всё, на всё)
Был готов, а прослыл неблагодарным (неблагодарным, неблагодарным)
Смотри, мир плачет (плачет, плачет)
А я тебе так и не угодил.
Ради тебя на всё, даже на смерть,
Был готов, а прослыл неблагодарным.
Смотри, мир плачет, твердя о любви,
А я тебе так и не угодил.
Ради тебя на всё, даже на смерть,
Был готов, а прослыл неблагодарным.
Смотри, мир плачет, твердя о любви,
А я тебе так и не угодил.