Serdar Ortaç - Yalnız Şehir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Serdar Ortaç - Yalnız Şehir




Yalnız Şehir
Ville Solitaire
Kimlerden sorarım seni?
À qui te demanderai-je ?
Kimlerden haber alırım?
De qui aurais-je des nouvelles ?
Kim bilir yıllar sonra koynunda yaşlanırım
Qui sait, dans des années, je vieillirai dans tes bras ?
Kim bilir yıllar sonra koynunda yaşlanırım
Qui sait, dans des années, je vieillirai dans tes bras ?
Ayrılık zor mevsimmiş, ben bunu geç anladım
La séparation est une saison difficile, je l'ai compris trop tard
Belki de bahar gelir, yağmur birikir
Peut-être que le printemps arrivera, la pluie s'accumulera
Yılları boşa harcadım
J'ai gaspillé des années
Sevginle ağladım
J'ai pleuré avec ton amour
Gözlerin damla damla, dudağında bir şiir
Tes yeux, goutte à goutte, un poème sur tes lèvres
Sevgimin ortasında yalnız değil bu şehir
Au milieu de mon amour, cette ville n'est pas seule
Kıskandım seni elden, kıskandım seni benden
Je t'ai enviée des mains des autres, je t'ai enviée à moi-même
Korkuyorum bu yüzden, bunu bir Allah bilir
J'ai peur pour cette raison, seul Dieu le sait
Gözlerin damla damla, dudağımda bir şiir
Tes yeux, goutte à goutte, un poème sur mes lèvres
Sevgimin ortasında yalnız değil bu şehir
Au milieu de mon amour, cette ville n'est pas seule
Kıskandım seni elden, kıskandım seni benden
Je t'ai enviée des mains des autres, je t'ai enviée à moi-même
Korkuyorum bu yüzden, bunu bir Allah bilir
J'ai peur pour cette raison, seul Dieu le sait
Kimlerden sorarım seni?
À qui te demanderai-je ?
Kimlerden haber alırım?
De qui aurais-je des nouvelles ?
Kim bilir yıllar sonra koynunda yaşlanırım
Qui sait, dans des années, je vieillirai dans tes bras ?
Kim bilir yıllar sonra koynunda yaşlanırım
Qui sait, dans des années, je vieillirai dans tes bras ?
Ayrılık zor mevsimmiş, ben bunu geç anladım
La séparation est une saison difficile, je l'ai compris trop tard
Belki de bahar gelir, yağmur birikir
Peut-être que le printemps arrivera, la pluie s'accumulera
Yılları boşa harcadım
J'ai gaspillé des années
Sevginle ağladım
J'ai pleuré avec ton amour
Gözlerin damla damla, dudağımda bir şiir
Tes yeux, goutte à goutte, un poème sur mes lèvres
Sevgimin ortasında yalnız değil bu şehir
Au milieu de mon amour, cette ville n'est pas seule
Kıskandım seni elden, kıskandım seni benden
Je t'ai enviée des mains des autres, je t'ai enviée à moi-même
Korkuyorum bu yüzden, bunu bir Allah bilir
J'ai peur pour cette raison, seul Dieu le sait
Gözlerin damla damla, dudağımda bir şiir
Tes yeux, goutte à goutte, un poème sur mes lèvres
Sevgimin ortasında yalnız değil bu şehir
Au milieu de mon amour, cette ville n'est pas seule
Kıskandım seni elden, kıskandım seni benden
Je t'ai enviée des mains des autres, je t'ai enviée à moi-même
Korkuyorum bu yüzden, bunu bir Allah bilir
J'ai peur pour cette raison, seul Dieu le sait
Gözlerin damla damla, dudağımda bir şiir
Tes yeux, goutte à goutte, un poème sur mes lèvres
Sevgimin ortasında yalnız değil bu şehir
Au milieu de mon amour, cette ville n'est pas seule
Kıskandım seni elden, kıskandım seni benden
Je t'ai enviée des mains des autres, je t'ai enviée à moi-même





Writer(s): Serdar Ortac


Attention! Feel free to leave feedback.