Lyrics and translation Serdar Ortaç - Yarım Gitti

Yarım Gitti

Ayrılık, kime yaradı ki ayrılık?
Sanki ben her acıyı bilirim
Ağladım sesim odaları salladı
Şimdi ben her an ölebilirim
İsteğimin çok azını
Verdi kader en gücünü
Hangimiz alsın öcünü?
Alacak diye bekliyorum
Tutunacak dalım gitti
Yazılacak anım gitti
Dokunacak tenim gitti
Yarım gitti, yarım
Konuşacak sözüm vardı
Yaşanacak günüm vardı
Unutacak gücüm vardı
Canım gitti, canım
Ayrılık, kime yaradı ki ayrılık?
Sanki ben her acıyı bilirim
Ağladım sesim odaları salladı
Şimdi ben her an ölebilirim
İsteğimin çok azını
Verdi kader en gücünü
Hangimiz alsın öcünü?
Alacak diye bekliyorum
Tutunacak dalım gitti
Yazılacak anım gitti
Dokunacak tenim gitti
Yarım gitti, yarım
Konuşacak sözüm vardı
Yaşanacak günüm vardı
Unutacak gücüm vardı
Canım gitti, canım
Tutunacak dalım gitti
Yazılacak anım gitti
Dokunacak tenim gitti
Yarım gitti, yarım
Konuşacak sözüm vardı
Yaşanacak günüm vardı
Unutacak gücüm vardı
Canım gitti, canım

Mon Autre Moitié Est Partie

La séparation, a qui a-t-elle profité ?
Comme si je connaissais toutes les souffrances
J'ai pleuré, ma voix a fait trembler les murs
Maintenant, je pourrais mourir à tout moment
Mes désirs sont minimes
Le destin m'a donné le plus fort
Lequel de nous deux se vengera ?
J'attends de prendre ma revanche
Mon bras sur lequel je m'appuyais est parti
Mes souvenirs à écrire sont partis
Ma peau à caresser est partie
Ma moitié est partie, ma moitié
Mes paroles à dire sont parties
Mes jours à vivre sont partis
Ma force à oublier est partie
Mon amour est parti, mon amour
La séparation, a qui a-t-elle profité ?
Comme si je connaissais toutes les souffrances
J'ai pleuré, ma voix a fait trembler les murs
Maintenant, je pourrais mourir à tout moment
Mes désirs sont minimes
Le destin m'a donné le plus fort
Lequel de nous deux se vengera ?
J'attends de prendre ma revanche
Mon bras sur lequel je m'appuyais est parti
Mes souvenirs à écrire sont partis
Ma peau à caresser est partie
Ma moitié est partie, ma moitié
Mes paroles à dire sont parties
Mes jours à vivre sont partis
Ma force à oublier est partie
Mon amour est parti, mon amour
Mon bras sur lequel je m'appuyais est parti
Mes souvenirs à écrire sont partis
Ma peau à caresser est partie
Ma moitié est partie, ma moitié
Mes paroles à dire sont parties
Mes jours à vivre sont partis
Ma force à oublier est partie
Mon amour est parti, mon amour