Lyrics and translation Serdar Ortaç - Zehir

Zehir

Kuru ama zehir içimiz-miz
Anılarım var, acılarım var
Dile kolay, dile kolay (zor)
Dışarıdan bak, içeri girme
Basit olay, basit olay
Yakası geldi, kaçası geldi
Kafa bozuk, kafa bozuk
Nereye vardı, neyi onardı?
Gezip tozup, gezip tozup
Bu gece rahatlık çok sayende
Sevişemem, açlık çok hanemde
Yüreğe ilaç verdim, geçer acısı
Git uyu, rahatlık çok
Hayat acı yarınımıza, özletme
Çiçek açıp yakınımıza bekletme
Topu topu huzur üfle, hazır yürü
Sana uzak olanımıza
En acılı kalanımıza
Unut ama bana bi′ sözün var
Duru ama dolu yaşadık biz
Sebebini bırak arasınlar
Nehir ama zehir içimiz
Unut ama bana bi' sözün var
Duru ama dolu yaşadık biz
Sebebini bırak arasınlar
Kuru ama zehir içimiz-miz
Mis
Anılarım var, acılarım var
Dile kolay, dile kolay
Dışarıdan bak, içeri girme
Basit olay, basit olay
Yakası geldi, kaçası geldi
Kafa bozuk, kafa bozuk
Nereye vardı, neyi onardı?
Gezip tozup, gezip tozup
Bu gece rahatlık çok sayende
Sevişemem, açlık çok hanemde
Yüreğe ilaç verdim, geçer acısı
Git uyu, rahatlık çok
Hayat acı yarınımıza, özletme
Çiçek açıp yakınımıza bekletme
Topu topu huzur üfle, hazır yürü
Sana uzak olanımıza
En acılı kalanımıza
Unut ama bana bi′ sözün var
Duru ama dolu yaşadık biz
Sebebini bırak arasınlar
Nehir ama zehir içimiz
Unut ama bana bi' sözün var
Duru ama dolu yaşadık biz
Sebebini bırak arasınlar
Kuru ama zehir içimiz-miz
Oh, mis
Unut ama bana bi' sözün var
Duru ama dolu yaşadık biz
Sebebini bırak arasınlar
Nehir ama zehir içimiz
Unut ama bana bi′ sözün var
Duru ama dolu yaşadık biz
Sebebini bırak arasınlar
Kuru ama zehir içimiz-miz
Mis

Poison

Sécheresse mais poison dans notre être
J'ai des souvenirs, j'ai des douleurs
C'est facile à dire, c'est facile à dire (difficile)
Regarde de l'extérieur, n'entre pas
C'est un simple fait, c'est un simple fait
Ça t'a pris au collet, tu veux te sauver
Je suis énervé, je suis énervé
Où est-ce que ça nous a mené, qu'est-ce que ça a réparé ?
Flâner, s'amuser, flâner, s'amuser
Ce soir, c'est toi qui m'apportes la tranquillité
Je ne peux pas faire l'amour, il y a trop de famine en moi
J'ai donné un médicament à mon cœur, sa douleur passera
Allez, dors, c'est très tranquille
La vie, c'est la souffrance, dans notre avenir, ne laisse pas le regret
Fais-nous fleurir tout près, ne nous fais pas attendre
Un souffle de paix, viens, avance
Pour nous qui sommes loin de toi
Pour nous qui souffrons le plus
Oublie, mais tu m'as donné ta parole
Notre vie a été pure mais pleine
Laisse-les chercher les raisons
Une rivière mais du poison dans notre être
Oublie, mais tu m'as donné ta parole
Notre vie a été pure mais pleine
Laisse-les chercher les raisons
Sécheresse mais poison dans notre être
Chouette
J'ai des souvenirs, j'ai des douleurs
C'est facile à dire, c'est facile à dire
Regarde de l'extérieur, n'entre pas
C'est un simple fait, c'est un simple fait
Ça t'a pris au collet, tu veux te sauver
Je suis énervé, je suis énervé
Où est-ce que ça nous a mené, qu'est-ce que ça a réparé ?
Flâner, s'amuser, flâner, s'amuser
Ce soir, c'est toi qui m'apportes la tranquillité
Je ne peux pas faire l'amour, il y a trop de famine en moi
J'ai donné un médicament à mon cœur, sa douleur passera
Allez, dors, c'est très tranquille
La vie, c'est la souffrance, dans notre avenir, ne laisse pas le regret
Fais-nous fleurir tout près, ne nous fais pas attendre
Un souffle de paix, viens, avance
Pour nous qui sommes loin de toi
Pour nous qui souffrons le plus
Oublie, mais tu m'as donné ta parole
Notre vie a été pure mais pleine
Laisse-les chercher les raisons
Un fleuve mais du poison dans notre être
Oublie, mais tu m'as donné ta parole
Notre vie a été pure mais pleine
Laisse-les chercher les raisons
Sécheresse mais poison dans notre être
Oh, chouette
Oublie, mais tu m'as donné ta parole
Notre vie a été pure mais pleine
Laisse-les chercher les raisons
Un fleuve mais du poison dans notre être
Oublie, mais tu m'as donné ta parole
Notre vie a été pure mais pleine
Laisse-les chercher les raisons
Sécheresse mais poison dans notre être
Chouette