Lyrics and translation Serdar Ortaç - İki Paralık

İki Paralık

Oturduğum iki oda bir evim
Bide, kapı aralık
Ona sorsan boşa kanadı elim
Yüreğim iki paralık
Neme lazım iki yabancı gibi
Mesafeli olalım
Gide gele yoruldu bu yüreğim
Biraz nefes alalım
Ya günlerimi geri ver
Ya benle hayata devam
Ya kendin gibi oluver
Yada yüreksiz ve yalan
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ayrılık ise
Yüreğiminde içi yaralı
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğimin dokusu yaralı
Oturduğum iki oda bir evim
Bide kapı, aralık
Ona sorsan boşa kanadı elim
Yüreğim iki paralık
Neme lazım iki yabancı gibi
Mesafeli olalım
Gide gele yoruldu bu yüreğim
Biraz nefes alalım
Ya günlerimi geri ver
Ya benle hayata devam
Ya kendin gibi oluver
Yada yüreksiz ve yalan
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ayrılık ise
Yüreğiminde içi yaralı
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğimin dokusu yaralı
Ya günlerimi geri ver
Ya benle hayata devam
Ya kendin gibi oluver
Yada yüreksiz ve yalan
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğiminde içi yaralı
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğimin dokusu yaralı

Deux sous

Mon logement, ce sont deux pièces
Et une porte entre-ouverte
Si tu lui demandais, elle te dirait que je suis resté dans le vent
Mon coeur est brisé en deux
Alors, pourquoi rester comme deux étrangers ?
Mettons de la distance
Mon coeur a tant souffert d’aller et venir
Prenons un peu d’air
Rends-moi mes jours d'avant
Ou continue notre vie ensemble
Ou deviens toi-même
Ou reste sans cœur et menteur
Le destin n'a pas permis d’oublier le goût de l’amour
Le destin n'a pas permis d'écrire notre histoire
Je suis désolé si notre séparation te fait mal
Mon coeur est aussi meurtri
Le destin n'a pas permis d’oublier le goût de l’amour
Le destin n'a pas permis d'écrire notre histoire
Je suis désolé si mes larmes te font mal
Mon coeur est brisé
Mon logement, ce sont deux pièces
Et une porte entre-ouverte
Si tu lui demandais, elle te dirait que je suis resté dans le vent
Mon coeur est brisé en deux
Alors, pourquoi rester comme deux étrangers ?
Mettons de la distance
Mon coeur a tant souffert d’aller et venir
Prenons un peu d’air
Rends-moi mes jours d'avant
Ou continue notre vie ensemble
Ou deviens toi-même
Ou reste sans cœur et menteur
Le destin n'a pas permis d’oublier le goût de l’amour
Le destin n'a pas permis d'écrire notre histoire
Je suis désolé si notre séparation te fait mal
Mon coeur est aussi meurtri
Le destin n'a pas permis d’oublier le goût de l’amour
Le destin n'a pas permis d'écrire notre histoire
Je suis désolé si mes larmes te font mal
Mon coeur est brisé
Rends-moi mes jours d'avant
Ou continue notre vie ensemble
Ou deviens toi-même
Ou reste sans cœur et menteur
Le destin n'a pas permis d’oublier le goût de l’amour
Le destin n'a pas permis d'écrire notre histoire
Je suis désolé si mes larmes te font mal
Mon coeur est aussi meurtri
Le destin n'a pas permis d’oublier le goût de l’amour
Le destin n'a pas permis d'écrire notre histoire
Je suis désolé si mes larmes te font mal
Mon coeur est brisé