Lyrics and translation Serdar Ortaç - İki Paralık

İki Paralık

Oturduğum iki oda bir evim
Bide, kapı aralık
Ona sorsan boşa kanadı elim
Yüreğim iki paralık
Neme lazım iki yabancı gibi
Mesafeli olalım
Gide gele yoruldu bu yüreğim
Biraz nefes alalım
Ya günlerimi geri ver
Ya benle hayata devam
Ya kendin gibi oluver
Yada yüreksiz ve yalan
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ayrılık ise
Yüreğiminde içi yaralı
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğimin dokusu yaralı
Oturduğum iki oda bir evim
Bide kapı, aralık
Ona sorsan boşa kanadı elim
Yüreğim iki paralık
Neme lazım iki yabancı gibi
Mesafeli olalım
Gide gele yoruldu bu yüreğim
Biraz nefes alalım
Ya günlerimi geri ver
Ya benle hayata devam
Ya kendin gibi oluver
Yada yüreksiz ve yalan
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ayrılık ise
Yüreğiminde içi yaralı
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğimin dokusu yaralı
Ya günlerimi geri ver
Ya benle hayata devam
Ya kendin gibi oluver
Yada yüreksiz ve yalan
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğiminde içi yaralı
Kaderi yok unutamadı aşkın tadını
Kaderi yok yazısı karalı
Üzülürüm seni acıtan ağlamam ise
Yüreğimin dokusu yaralı

Две копейки

Мой дом – две комнаты да входная дверь,
Вечно приоткрытая.
Спросишь её – скажет, напрасно к тебе стремлюсь,
Сердце моё – две копейки.
К чему нам быть, как два чужака,
Держать дистанцию?
Устало моё сердце ходить туда-сюда,
Давай вздохнём свободно.
Или верни мне мои дни,
Или продолжай жизнь со мной,
Или стань сама собой,
Или же оставайся бессердечной лгуньей.
Не суждено забыть вкус любви,
Не суждено, судьба – чёрная полоса.
Мне больно, если разлука причиняет тебе страдания,
Моё сердце тоже изранено.
Не суждено забыть вкус любви,
Не суждено, судьба – чёрная полоса.
Мне больно, если мои слёзы причиняют тебе страдания,
Сама ткань моего сердца изранена.
Мой дом – две комнаты да входная дверь,
Вечно приоткрытая.
Спросишь её – скажет, напрасно к тебе стремлюсь,
Сердце моё – две копейки.
К чему нам быть, как два чужака,
Держать дистанцию?
Устало моё сердце ходить туда-сюда,
Давай вздохнём свободно.
Или верни мне мои дни,
Или продолжай жизнь со мной,
Или стань сама собой,
Или же оставайся бессердечной лгуньей.
Не суждено забыть вкус любви,
Не суждено, судьба – чёрная полоса.
Мне больно, если разлука причиняет тебе страдания,
Моё сердце тоже изранено.
Не суждено забыть вкус любви,
Не суждено, судьба – чёрная полоса.
Мне больно, если мои слёзы причиняют тебе страдания,
Сама ткань моего сердца изранена.
Или верни мне мои дни,
Или продолжай жизнь со мной,
Или стань сама собой,
Или же оставайся бессердечной лгуньей.
Не суждено забыть вкус любви,
Не суждено, судьба – чёрная полоса.
Мне больно, если мои слёзы причиняют тебе страдания,
Моё сердце тоже изранено.
Не суждено забыть вкус любви,
Не суждено, судьба – чёрная полоса.
Мне больно, если мои слёзы причиняют тебе страдания,
Сама ткань моего сердца изранена.