Lyrics and translation Serdar Ortaç - İsmi Lazım Değil

İsmi Lazım Değil

Aynada bakıp yüzüme, kendime isyan ederim
Bu akşam hüzünlerime, seni de katar giderim
Nedense her şey yalan, bu aşkta sende kalan
Nedense her gönülde, vicdan aradım vicdan
Kurtulup gider gibi, bütün çilelerimden
Tut hadi tut bırakma, çocuksu yüreğimden
İsmi lazım değil, beni o zalim yıktı
İsmi lazım değil, o bir vefasız çıktı
İsmi lazım değil, döküldü gözyaşımdan
Yerden yere vurdu bu yüreğimi, hesabını soracağım
İsmi lazım değil, beni o zalim yıktı
İsmi lazım değil, o bir vefasız çıktı
İsmi lazım değil, döküldü gözyaşımdan
Yerden yere vurdu bu yüreğimi, hesabını soracağım
Aynada bakıp yüzüme, kendime isyan ederim
Bu akşam hüzünlerime, seni de katar giderim
Nedense her şey yalan, bu aşkta sende kalan
Nedense her gönülde, vicdan aradım vicdan
Kurtulup gider gibi, bütün çilelerimden
Tut hadi tut bırakma, çocuksu yüreğimden
İsmi lazım değil, beni o zalim yıktı
İsmi lazım değil, o bir vefasız çıktı
İsmi lazım değil, döküldü gözyaşımdan
Yerden yere vurdu bu yüreğimi, hesabını soracağım
İsmi lazım değil, beni o zalim yıktı
İsmi lazım değil, o bir vefasız çıktı
İsmi lazım değil, döküldü gözyaşımdan
Yerden yere vurdu bu yüreğimi, hesabını soracağım
İsmi lazım değil, beni o zalim yıktı
İsmi lazım değil, o bir vefasız çıktı
İsmi lazım değil, döküldü gözyaşlarımdan
Yerden yere vurdu bu yüreğimi, hesabını soracağım
İsmi lazım değil, beni o zalim yıktı
İsmi lazım değil, o bir vefasız çıktı
İsmi lazım değil, döküldü gözyaşlarımdan
Yerden yere vurdu bu yüreğimi

Son nom n'est pas important

Je regarde mon visage dans le miroir, je proteste contre moi-même
Ce soir, j'ajoute ton nom à ma tristesse
Pour une raison inconnue, tout est un mensonge, dans cet amour, c'est toi qui reste
Pour une raison inconnue, dans chaque cœur, j'ai cherché la conscience, la conscience
Comme si je m'échappais de tous mes soucis
Tiens, tiens, ne me lâche pas, mon cœur d'enfant
Son nom n'est pas important, c'est elle qui m'a brisé, la cruelle
Son nom n'est pas important, elle s'est avérée infidèle
Son nom n'est pas important, c'est de mes larmes qu'elle est tombée
Elle a brisé mon cœur, je lui réclamerai des comptes
Son nom n'est pas important, c'est elle qui m'a brisé, la cruelle
Son nom n'est pas important, elle s'est avérée infidèle
Son nom n'est pas important, c'est de mes larmes qu'elle est tombée
Elle a brisé mon cœur, je lui réclamerai des comptes
Je regarde mon visage dans le miroir, je proteste contre moi-même
Ce soir, j'ajoute ton nom à ma tristesse
Pour une raison inconnue, tout est un mensonge, dans cet amour, c'est toi qui reste
Pour une raison inconnue, dans chaque cœur, j'ai cherché la conscience, la conscience
Comme si je m'échappais de tous mes soucis
Tiens, tiens, ne me lâche pas, mon cœur d'enfant
Son nom n'est pas important, c'est elle qui m'a brisé, la cruelle
Son nom n'est pas important, elle s'est avérée infidèle
Son nom n'est pas important, c'est de mes larmes qu'elle est tombée
Elle a brisé mon cœur, je lui réclamerai des comptes
Son nom n'est pas important, c'est elle qui m'a brisé, la cruelle
Son nom n'est pas important, elle s'est avérée infidèle
Son nom n'est pas important, c'est de mes larmes qu'elle est tombée
Elle a brisé mon cœur, je lui réclamerai des comptes
Son nom n'est pas important, c'est elle qui m'a brisé, la cruelle
Son nom n'est pas important, elle s'est avérée infidèle
Son nom n'est pas important, c'est de mes larmes qu'elle est tombée
Elle a brisé mon cœur, je lui réclamerai des comptes
Son nom n'est pas important, c'est elle qui m'a brisé, la cruelle
Son nom n'est pas important, elle s'est avérée infidèle
Son nom n'est pas important, c'est de mes larmes qu'elle est tombée
Elle a brisé mon cœur