Lyrics and translation Serdar Ortaç - İstediği Gibi

İstediği Gibi

Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Üstüne gitmenin acelesi yok
Sihirli hassas bir aşk meselesisin
Elimde masum yalan becerisi yok
Sabırlı enfes bir aşk meselesisin
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan′a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Üstüne gitmenin acelesi yok
Sihirli hassas bir aşk meselesisin
Elimde masum yalan becerisi yok
Sabırlı enfes bir aşk meselesisin
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan'a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan′a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır

Comme on veut

Si notre vie était comme on la voulait, mon amour,
La séparation qui me fend le coeur ferait vite place à l'amour,
Pas besoin de se précipiter,
Tu es une question d'amour magique et sensible,
Je ne maîtrise pas l'art du mensonge innocent,
Tu es une question d'amour patiente et exquise,
Voyons notre avenir, cherchons ensemble un meilleur destin,
Prenons deux respirations et apprécions bien ce moment magique,
Tu ne vois pas ton péché envers le Créateur qui nous a unis,
Tu ne peux même pas remercier pour notre douleur amère,
Si notre vie était comme on la voulait, mon amour,
La séparation qui me fend le coeur ferait vite place à l'amour,
Si je pouvais rassembler la douleur que tu me causes aujourd'hui,
Ni le parfum de l'été ni la texture de l'amour ne pourraient apaiser mes montagnes de chagrin
Si notre vie était comme on la voulait, mon amour,
La séparation qui me fend le coeur ferait vite place à l'amour,
Si je pouvais rassembler la douleur que tu me causes aujourd'hui,
Ni le parfum de l'été ni la texture de l'amour ne pourraient apaiser mes montagnes de chagrin
Pas besoin de se précipiter,
Tu es une question d'amour magique et sensible,
Je ne maîtrise pas l'art du mensonge innocent,
Tu es une question d'amour patiente et exquise,
Voyons notre avenir, cherchons ensemble un meilleur destin,
Prenons deux respirations et apprécions bien ce moment magique,
Tu ne vois pas ton péché envers le Créateur qui nous a unis,
Tu ne peux même pas remercier pour notre douleur amère,
Si notre vie était comme on la voulait, mon amour,
La séparation qui me fend le coeur ferait vite place à l'amour,
Si je pouvais rassembler la douleur que tu me causes aujourd'hui,
Ni le parfum de l'été ni la texture de l'amour ne pourraient apaiser mes montagnes de chagrin
Voyons notre avenir, cherchons ensemble un meilleur destin,
Prenons deux respirations et apprécions bien ce moment magique,
Tu ne vois pas ton péché envers le Créateur qui nous a unis,
Tu ne peux même pas remercier pour notre douleur amère,
Si notre vie était comme on la voulait, mon amour,
La séparation qui me fend le coeur ferait vite place à l'amour,
Si je pouvais rassembler la douleur que tu me causes aujourd'hui,
Ni le parfum de l'été ni la texture de l'amour ne pourraient apaiser mes montagnes de chagrin