Lyrics and translation Serdar Ortaç - İstediği Gibi

İstediği Gibi

Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Üstüne gitmenin acelesi yok
Sihirli hassas bir aşk meselesisin
Elimde masum yalan becerisi yok
Sabırlı enfes bir aşk meselesisin
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan′a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Üstüne gitmenin acelesi yok
Sihirli hassas bir aşk meselesisin
Elimde masum yalan becerisi yok
Sabırlı enfes bir aşk meselesisin
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan'a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır
Sonumuzu görüp, sağa sola dönüp daha iyi kadere çalış
İki nefes alıp o büyülü yerin tadına da iyice alış
Seni bana veren Yaradan′a dönüp günahını göremiyo'sun
Kötüsünü bilip buruk acımıza şükür bile edemiyo′sun
Hayat ikimizin istediği gibi olsaydı eğer
Kalbimi acıtan ayrılık yerini sevgiye tez bırakır
Bugün yüreğime verdiğin acıyı toplasaydım eğer
Ne yaz kokusunu ne aşk dokusunu, dağları içine alır

Как хотелось бы

Если бы жизнь была такой, какой мы оба хотели,
Разлука, терзающая мое сердце, быстро уступила бы место любви.
Нет нужды торопить события.
Ты – волшебная, хрупкая история любви.
У меня нет таланта к невинной лжи.
Ты – терпеливая, восхитительная история любви.
Видя наш конец, оглядываясь по сторонам, я пытаюсь найти лучшую судьбу.
Делая два вдоха, я привыкаю к вкусу этого волшебного места.
Обращаясь к Создателю, даровавшему тебя мне, ты не видишь своего греха.
Зная о худшем, ты даже не можешь быть благодарна за нашу горькую боль.
Если бы жизнь была такой, какой мы оба хотели,
Разлука, терзающая мое сердце, быстро уступила бы место любви.
Если бы я собрал всю боль, что ты причинила моему сердцу сегодня,
Она вместила бы в себя и запах лета, и ткань любви, и горы.
Если бы жизнь была такой, какой мы оба хотели,
Разлука, терзающая мое сердце, быстро уступила бы место любви.
Если бы я собрал всю боль, что ты причинила моему сердцу сегодня,
Она вместила бы в себя и запах лета, и ткань любви, и горы.
Нет нужды торопить события.
Ты – волшебная, хрупкая история любви.
У меня нет таланта к невинной лжи.
Ты – терпеливая, восхитительная история любви.
Видя наш конец, оглядываясь по сторонам, я пытаюсь найти лучшую судьбу.
Делая два вдоха, я привыкаю к вкусу этого волшебного места.
Обращаясь к Создателю, даровавшему тебя мне, ты не видишь своего греха.
Зная о худшем, ты даже не можешь быть благодарна за нашу горькую боль.
Если бы жизнь была такой, какой мы оба хотели,
Разлука, терзающая мое сердце, быстро уступила бы место любви.
Если бы я собрал всю боль, что ты причинила моему сердцу сегодня,
Она вместила бы в себя и запах лета, и ткань любви, и горы.
Видя наш конец, оглядываясь по сторонам, я пытаюсь найти лучшую судьбу.
Делая два вдоха, я привыкаю к вкусу этого волшебного места.
Обращаясь к Создателю, даровавшему тебя мне, ты не видишь своего греха.
Зная о худшем, ты даже не можешь быть благодарна за нашу горькую боль.
Если бы жизнь была такой, какой мы оба хотели,
Разлука, терзающая мое сердце, быстро уступила бы место любви.
Если бы я собрал всю боль, что ты причинила моему сердцу сегодня,
Она вместила бы в себя и запах лета, и ткань любви, и горы.