Lyrics and translation Serdar Ortaç - İstemem Mi

İstemem Mi

Zamanı ben çizdim
Yoksa zaman mı beni
Ruhum hep aynı kaldı
Bedenimse değişti
Seni gördüğüm zaman
İçimden bahar geçti

Zamanı ben çizdim
Yoksa zaman mı beni
Ruhum hep aynı kaldı
Bedenimse değişti
Seni gördüğüm zaman
İçimden bahar geçti
İstemem mi bir tanem kışlara kalmasaydım

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın

İstemem mi yılları yaşamamış olsaydım
İstemem mi saçıma, karlar yağdırmasaydım
Hoşlandığım ilk genç kız ilk sevgilim olsaydın
İstemem mi naz etsen, ben peşinden koşsaydım

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gizlice gizlice gel bana
Yine sensiz yine mutsuz ben ağlama ağlama sadece gül bana

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

Je ne voudrais pas

J'ai dessiné le temps
Ou est-ce le temps qui m'a dessiné ?
Mon âme est restée la même
Mais mon corps a changé
Lorsque je t'ai vue
Le printemps a traversé mon cœur

J'ai dessiné le temps
Ou est-ce le temps qui m'a dessiné ?
Mon âme est restée la même
Mais mon corps a changé
Lorsque je t'ai vue
Le printemps a traversé mon cœur
Je ne voudrais pas, mon amour, que je sois resté pour l'hiver

Je ne voudrais pas que tu jettes une rose en secret de ton balcon
Que tu croises mon chemin tous les jours comme par hasard
Que tu oublies mon nom dès la première conversation
Je ne voudrais pas, mon amour, que tu sois ma première femme

Je ne voudrais pas que tu jettes une rose en secret de ton balcon
Que tu croises mon chemin tous les jours comme par hasard
Que tu oublies mon nom dès la première conversation
Je ne voudrais pas, mon amour, que tu sois ma première femme

Je ne voudrais pas que tu jettes une rose en secret de ton balcon
Je ne voudrais pas que tu jettes une rose en secret de ton balcon

Je ne voudrais pas que je n'aie pas vécu les années
Je ne voudrais pas que la neige ait blanchi mes cheveux
Que la première fille que j'ai aimée soit mon premier amour
Je ne voudrais pas que tu sois capricieuse et que je te cours après

Je ne voudrais pas que tu jettes une rose en secret de ton balcon
Que tu croises mon chemin tous les jours comme par hasard
Que tu oublies mon nom dès la première conversation
Je ne voudrais pas, mon amour, que tu sois ma première femme

Je ne voudrais pas que tu jettes une rose en secret de ton balcon
Que tu croises mon chemin tous les jours comme par hasard
Que tu oublies mon nom dès la première conversation
Je ne voudrais pas, mon amour, que tu sois ma première femme

Je ne voudrais pas que tu viennes à moi en secret, en secret, en secret de ton balcon
Encore une fois sans toi, encore une fois malheureux, je pleure, je pleure, souris-moi seulement

Je ne voudrais pas que tu jettes une rose en secret de ton balcon
Que tu croises mon chemin tous les jours comme par hasard
Que tu oublies mon nom dès la première conversation
Je ne voudrais pas, mon amour, que tu sois ma première femme