Lyrics and translation Serdar Ortaç - İşim Olmaz - Remix

İşim Olmaz - Remix

Of of of of, bugünlerde çok canım sıkkın
Tövbe

Hehey, hey yavrum hey
Ner'de o eski günler be, ner'de, ner'de?

İşim olmaz hiç Allah'tan korkmayan aciz insanla (aciz)
İşim olmaz aşk üzerinde uğraşan ilim irfanla (kati)
Kanamaktaydım, aramaktaydım yüce aşkın yüzünü (bahtsız)
Sana kalsaydım tutanaktaydım boşamaktan hüznü (vicdansız)

Hayat açasın önümü, tutmuyor kollarım
Niye yaşasın ölümü kimsesiz kulların?
Aşk ne buzlar eritir, kimse görmüyor (görmüyor)
En yüce duygudan yerim kimse bilmiyor (ner'de?)

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz, hiç işim olmaz ki (ner'de?)
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz, hiç üzen olmaz ki (tövbe)

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz, hiç işim olmaz ki (ner'de?)
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz, hiç üzen olmaz ki (hayde)

İşim olmaz hiç Allah'tan korkmayan aciz insanla
İşim olmaz aşk üzerinde uğraşan ilim irfanla
Kanamaktaydım, aramaktaydım yüce aşkın yüzünü
Sana kalsaydım tutanaktaydım boşamaktan hüznü

Hayat açasın önümü, tutmuyor kollarım
Niye yaşasın ölümü kimsesiz kulların?
Aşk ne buzlar eritir, kimse görmüyor
En yüce duygudan yerim kimse bilmiyor

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz, hiç işim olmaz ki
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz, hiç üzen olmaz ki

İşim olmaz, benden de güzeli yok
İşim olmaz, hiç işim olmaz, hiç işim olmaz ki
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
Üzen olmaz, hiç üzen olmaz, hiç üzen olmaz ki (tövbe)

Hayat açasın önümü, tutmuyor ki kollarım
Niye yaşasın ölümü o kimsesiz kulların?
Aşk ne buzlar eritir, kimse görmüyor
En yüce duygudan yerim kimse bilmiyor

İşim olmaz, benden de güzeli yok
Bu bakımdan benden çok üzeni yok
İşim olmaz, benden de güzeli yok (ner'de?)
Bu bakımdan benden çok üzeni yok (hayde)

Benden daha çok üzebilir misin? (Ner'de?)
Benden daha çok gülebilir misin? (Ner'de?)
Of of of of, bugünlerde çok canım sıkkın
Tövbe

Je n'en ai rien à faire - Remix

Oh oh oh oh, ces derniers jours, j'ai le moral à zéro
Mon Dieu

Hey hey, hey ma chérie hey
Où sont les bons vieux jours, où sont-ils, où sont-ils ?

Je n'en ai rien à faire de ces gens faibles qui ne craignent pas Dieu (faibles)
Je n'en ai rien à faire de ces érudits qui se mêlent de l'amour (absurde)
Je cherchais, je cherchais le visage du grand amour (malheureux)
Si j'étais resté avec toi, j'aurais été dans les registres pour le chagrin du divorce (sans conscience)

La vie, ouvre-moi le chemin, mes bras ne tiennent plus
Pourquoi les serviteurs sans famille vivent-ils la mort ?
L'amour, comme les glaces fondent, personne ne le voit (ne le voit)
Le plus grand sentiment, ma place, personne ne le sait (où ?)

Je n'en ai rien à faire, il n'y a pas plus belle que moi
Je n'en ai rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire (où ?)
A cet égard, il n'y a pas plus malheureux que moi
Personne ne me rend malheureux, personne ne me rend jamais malheureux, personne ne me rend jamais malheureux (mon Dieu)

Je n'en ai rien à faire, il n'y a pas plus belle que moi
Je n'en ai rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire (où ?)
A cet égard, il n'y a pas plus malheureux que moi
Personne ne me rend malheureux, personne ne me rend jamais malheureux, personne ne me rend jamais malheureux (allez)

Je n'en ai rien à faire de ces gens faibles qui ne craignent pas Dieu
Je n'en ai rien à faire de ces érudits qui se mêlent de l'amour
Je cherchais, je cherchais le visage du grand amour
Si j'étais resté avec toi, j'aurais été dans les registres pour le chagrin du divorce

La vie, ouvre-moi le chemin, mes bras ne tiennent plus
Pourquoi les serviteurs sans famille vivent-ils la mort ?
L'amour, comme les glaces fondent, personne ne le voit
Le plus grand sentiment, ma place, personne ne le sait

Je n'en ai rien à faire, il n'y a pas plus belle que moi
Je n'en ai rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire
A cet égard, il n'y a pas plus malheureux que moi
Personne ne me rend malheureux, personne ne me rend jamais malheureux, personne ne me rend jamais malheureux

Je n'en ai rien à faire, il n'y a pas plus belle que moi
Je n'en ai rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire, je n'en ai jamais rien à faire
A cet égard, il n'y a pas plus malheureux que moi
Personne ne me rend malheureux, personne ne me rend jamais malheureux, personne ne me rend jamais malheureux (mon Dieu)

La vie, ouvre-moi le chemin, mes bras ne tiennent plus
Pourquoi les serviteurs sans famille vivent-ils la mort ?
L'amour, comme les glaces fondent, personne ne le voit
Le plus grand sentiment, ma place, personne ne le sait

Je n'en ai rien à faire, il n'y a pas plus belle que moi
A cet égard, il n'y a pas plus malheureux que moi
Je n'en ai rien à faire, il n'y a pas plus belle que moi (où ?)
A cet égard, il n'y a pas plus malheureux que moi (allez)

Peux-tu me rendre plus malheureux ? (Où ?)
Peux-tu rire plus que moi ? (Où ?)
Oh oh oh oh, ces derniers jours, j'ai le moral à zéro
Mon Dieu