Lyrics and translation Serdar Ortaç - Şeytan

Şeytan

Hayat beni neden yoruyorsun?
Madem çok günah oyunu sen bozuyorsun

Nasip olsun en güzel aştan bize bize
Adımız birer hastaya çıktı mı yüze bakan yok
Sanıyorlar diz çöker aşk önümüze önümüze
Bu zamanlar fazla gezenlere vize veren yok

Nasip olsun en güzel aştan bize bize
Adımız birer hastaya çıktı mı yüze bakan yok
Sanıyorlar diz çöker aşk önümüze önümüze
Bu zamanlar fazla gezenlere vize veren yok

Hayat beni neden yoruyorsun?
Madem çok günah oyunu sen bozuyorsun
Sebebi çok

Şeytan diyor ki, yanaş şuna
Adını alma, sataş şuna
Deli kader, seni karşıma
Çıkaracak mı? Bilen yok
Can üzülür buna, taş değil
Çekilecek gibi aşk değil
Bu gönül herşeye aç değil
Doyuracak mı? Bilen yok

Nasip olsun en güzel aştan bize bize
Adımız birer hastaya çıktı mı yüze bakan yok
Sanıyorlar diz çöker aşk önümüze önümüze
Bu zamanlar fazla gezenlere vize veren yok

Nasip olsun en güzel aştan bize bize
Adımız birer hastaya çıktı mı yüze bakan yok
Sanıyorlar diz çöker aşk önümüze önümüze
Bu zamanlar fazla gezenlere vize veren yok

Hayat beni neden yoruyorsun?
Madem çok günah oyunu sen bozuyorsun
Sebebi çok

Şeytan diyor ki, yanaş şuna
Adını alma, sataş şuna
Deli kader, seni karşıma
Çıkaracak mı? Bilen yok
Can üzülür buna, taş değil
Çekilecek gibi aşk değil
Bu gönül herşeye aç değil
Doyuracak mı? Bilen yok

Şeytan diyor ki, yanaş şuna
Adını alma, sataş şuna
Deli kader, seni karşıma
Çıkaracak mı? Bilen yok
Can üzülür buna, taş değil
Çekilecek gibi aşk değil
Bu gönül herşeye aç değil
Doyuracak mı? Bilen yok

Hayat beni neden yoruyorsun?
Madem çok günah oyunu sen bozuyorsun
Sebebi çok

Şeytan diyor ki, yanaş şuna
Adını alma, sataş şuna
Deli kader, seni karşıma
Çıkaracak mı? Bilen yok
Can üzülür buna, taş değil
Çekilecek gibi aşk değil
Bu gönül herşeye aç değil
Doyuracak mı? Bilen yok

Le Diable

Pourquoi la vie me fatigue-t-elle ?
Puisque tu brises le jeu du péché, mon amour.

Que le destin nous accorde le plus bel amour, mon amour.
Quand on parle de nous comme de malades, personne ne nous regarde.
Ils pensent que l'amour s'agenouillera devant nous.
En ces temps, il n'y a pas de visa pour ceux qui voyagent trop.

Que le destin nous accorde le plus bel amour, mon amour.
Quand on parle de nous comme de malades, personne ne nous regarde.
Ils pensent que l'amour s'agenouillera devant nous.
En ces temps, il n'y a pas de visa pour ceux qui voyagent trop.

Pourquoi la vie me fatigue-t-elle ?
Puisque tu brises le jeu du péché, mon amour.
Il y a tellement de raisons.

Le Diable dit, "Approche-toi d'elle".
Ne mentionne pas son nom, fais-lui la cour.
Le destin fou, te mettra-t-il en face d'elle ?
Personne ne sait.
Le cœur souffre de cela, il n'est pas de pierre.
Ce n'est pas un amour qui se retire.
Ce cœur n'est pas ouvert à tout.
Sera-t-il rassasié ? Personne ne sait.

Que le destin nous accorde le plus bel amour, mon amour.
Quand on parle de nous comme de malades, personne ne nous regarde.
Ils pensent que l'amour s'agenouillera devant nous.
En ces temps, il n'y a pas de visa pour ceux qui voyagent trop.

Que le destin nous accorde le plus bel amour, mon amour.
Quand on parle de nous comme de malades, personne ne nous regarde.
Ils pensent que l'amour s'agenouillera devant nous.
En ces temps, il n'y a pas de visa pour ceux qui voyagent trop.

Pourquoi la vie me fatigue-t-elle ?
Puisque tu brises le jeu du péché, mon amour.
Il y a tellement de raisons.

Le Diable dit, "Approche-toi d'elle".
Ne mentionne pas son nom, fais-lui la cour.
Le destin fou, te mettra-t-il en face d'elle ?
Personne ne sait.
Le cœur souffre de cela, il n'est pas de pierre.
Ce n'est pas un amour qui se retire.
Ce cœur n'est pas ouvert à tout.
Sera-t-il rassasié ? Personne ne sait.

Le Diable dit, "Approche-toi d'elle".
Ne mentionne pas son nom, fais-lui la cour.
Le destin fou, te mettra-t-il en face d'elle ?
Personne ne sait.
Le cœur souffre de cela, il n'est pas de pierre.
Ce n'est pas un amour qui se retire.
Ce cœur n'est pas ouvert à tout.
Sera-t-il rassasié ? Personne ne sait.

Pourquoi la vie me fatigue-t-elle ?
Puisque tu brises le jeu du péché, mon amour.
Il y a tellement de raisons.

Le Diable dit, "Approche-toi d'elle".
Ne mentionne pas son nom, fais-lui la cour.
Le destin fou, te mettra-t-il en face d'elle ?
Personne ne sait.
Le cœur souffre de cela, il n'est pas de pierre.
Ce n'est pas un amour qui se retire.
Ce cœur n'est pas ouvert à tout.
Sera-t-il rassasié ? Personne ne sait.