Lyrics and translation Serdem Coskun - Aşk Senin Adın

Aşk Senin Adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvar üstüme sen varsan imkânsız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvara üstüme sen varken imkansız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

İşte böyle sevgilim
Bunlar benim gerçek hislerim
Sayende beni bulan aşka senin ismini verdim
Bilmiyorum sonunda ölmeyi mi?
Seni deli gibi görmeyi mi isterim?
Ama sanmıyorum artık eminim

Aşk senin adın

L'amour, c'est ton nom

Prends mes mains, je ne tomberai pas alors
Regarde mes yeux, je ne mourrai pas alors

Sache que sans toi, je ne peux pas être
Je ne peux pas dire que je suis vivante
Même si les quatre murs s'effondrent sur moi, je ne tomberai pas, car tu es là

Je pense que l'amour, c'est ton nom, mon amour
Je deviendrai l'esclave de ce seul mot

La vie ne nous a-t-elle pas tous les deux fait pleurer ?
Maintenant, un peu de bonheur, un cadeau de notre Dieu

Je pense que l'amour, c'est ton nom, mon amour
Je deviendrai l'esclave de ce seul mot

La vie ne nous a-t-elle pas tous les deux fait pleurer ?
Maintenant, un peu de bonheur, un cadeau de notre Dieu
L'amour, c'est ton nom

Prends mes mains, je ne tomberai pas alors
Regarde mes yeux, je ne mourrai pas alors

Sache que sans toi, je ne peux pas être
Je ne peux pas dire que je suis vivante
Même si les quatre murs s'effondrent sur moi, je ne tomberai pas, car tu es là

Je pense que l'amour, c'est ton nom, mon amour
Je deviendrai l'esclave de ce seul mot

La vie ne nous a-t-elle pas tous les deux fait pleurer ?
Maintenant, un peu de bonheur, un cadeau de notre Dieu
L'amour, c'est ton nom

Voilà, mon amour
Ce sont mes vrais sentiments
Grâce à toi, j'ai trouvé l'amour et je lui ai donné ton nom
Je ne sais pas si je veux mourir à la fin ?
Est-ce que je veux te voir comme une folle ?
Mais je ne pense pas, je suis sûre maintenant

L'amour, c'est ton nom