Chasing the Echo - Serdimontana translation in German

Chasing the Echo

I can't keep up with you
You're already somewhere in the past
We were together a second ago
But you've vanished.
Please take me with you, the echo
I would like to fly through the clouds
And sound with thousands of voices
In deserted cities

I hear my own questions
And I can't get an answer from you
Where are you slipping away
From my prying ears?
I'm racing a blue Camaro
But I can't see your tracks anymore
Less and less echoes are heard
In the hustle and bustle

I can't keep up with you
You're already somewhere in the past
We were together a second ago
But you've vanished.
Please take me with you, the echo
I would like to fly through the clouds
And sound with thousands of voices
In deserted cities

I'm chasing the echo
I'm chasing the echo
I'm chasing the echo
I'm chasing the echo

Dem Echo hinterher

Ich kann nicht mit dir mithalten
Du bist schon irgendwo in der Vergangenheit
Vor einer Sekunde waren wir noch zusammen
Doch du bist verschwunden.
Bitte nimm mich mit, das Echo
Ich möchte durch die Wolken fliegen
Und mit tausend Stimmen erklingen
In verlassenen Städten

Ich höre meine eigenen Fragen
Und ich bekomme keine Antwort von dir
Wohin entschwindest du
Vor meinen neugierigen Ohren?
Ich jage einen blauen Camaro
Aber ich kann deine Spuren nicht mehr sehen
Immer weniger Echos sind zu hören
Im Trubel und Lärm

Ich kann nicht mit dir mithalten
Du bist schon irgendwo in der Vergangenheit
Vor einer Sekunde waren wir noch zusammen
Doch du bist verschwunden.
Bitte nimm mich mit, das Echo
Ich möchte durch die Wolken fliegen
Und mit tausend Stimmen erklingen
In verlassenen Städten

Ich jage dem Echo hinterher
Ich jage dem Echo hinterher
Ich jage dem Echo hinterher
Ich jage dem Echo hinterher