Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ei oo helppoo olla keskiluokkaa
Es ist nicht leicht, Mittelschicht zu sein
Saaks
mä
laulaa
vähä?
Darf
ich
ein
bisschen
singen?
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Tähän
vihreemmälle
nurmelle,
Auf
diese
grünere
Wiese,
On
päästy
duunilla
ja
vähän
tuurillakin,
sind
wir
durch
Arbeit
und
ein
bisschen
Glück
gekommen,
Nysää
oot
vieläki
duurissaki
Du
bist
immer
noch
in
Dur,
Puutarhajuhlat
pihalsi
Gartenpartys
auf
deinem
Rasen,
Muksut
soittaa
vivaldii
Die
Kinder
spielen
Vivaldi,
Naapurit
fiksuu
ja
ihanii
Die
Nachbarn
sind
klug
und
nett,
Pikarissa
luomu
gianttii
Im
Glas
Bio-Riese,
Vaik
istutaan
iltaa
ja
grillataankin
Obwohl
wir
zusammensitzen
und
grillen,
Ei
kerkeä
tyhjenee
viinakaappi
reicht
die
Zeit
nicht,
die
Weinbar
leert
sich,
Löytyy
perintö
kristallit
Es
gibt
Erbstück-Kristallgläser,
Arabiaa
ja
Iittalaakin
Arabia
und
auch
Iittala.
"Motherfuck
rivari"
niikun
sanoo
Paperi
T
"Motherfuck
Reihenhaus",
wie
Paperi
T
sagt,
Kato
paritalo
o
asia
ihan
erikseen
Schau,
eine
Doppelhaushälfte
ist
eine
ganz
andere
Sache.
Salikortti
(löytyy)
Fitnessstudio-Karte
(habe
ich)
Vuosijäsen
Jahresmitglied,
Terassil
Chaci-sortsit
pienpanimo
tuoppi
kädes
Auf
der
Terrasse
Chaci-Shorts,
ein
Craft-Bier-Krug
in
der
Hand,
Ja
mä
koitan
downsiftaa
Und
ich
versuche,
zu
downshiften,
Elämä
on
kaunista
Das
Leben
ist
schön,
Mut
vaikke
pysy
vauhdissa
Aber
obwohl
ich
nicht
mithalten
kann.
Ku
tää
kaikki
maksaa...
Weil
das
alles
kostet...
Tää
ei
oo
halpaa...
Das
ist
nicht
billig...
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Tää
ei
oo
pelkkää
onnelaa
Das
ist
nicht
nur
Glück,
Mulla
ysiysi
ensimmäisen
maailman
ongelmaa
Ich
habe
neunundneunzig
Probleme
der
Ersten
Welt,
Harrastukset
maksaa
Hobbys
kosten,
Pyörät
ja
sukset
maksaa
Fahrräder
und
Skier
kosten,
Damn
miten
lapset
kasvaa
Verdammt,
wie
die
Kinder
wachsen,
Edelliset
ei
mahdu
taaskaan
Die
alten
Sachen
passen
schon
wieder
nicht,
Vakuutukset,
Versicherungen,
Kova
laina,
Hoher
Kredit,
Perheen
yhteinen
lomamatka
Der
gemeinsame
Familienurlaub,
Parisuhde
ja
oma
aika
Beziehung
und
Zeit
für
mich,
Kiire
on
aina
joka
paikkaan
Ich
habe
es
immer
eilig,
überall
hin,
Hääpäivä,
nipparit,
synttäri,
joulu
Hochzeitstag,
Jahrestage,
Geburtstag,
Weihnachten,
Liikaa
muistamista
Zu
viel
zu
merken,
Lasten
serkut
ja
kummilapset
Cousins
und
Patenkinder
der
Kinder,
Uhkaa
mustalista
Drohen
mit
der
schwarzen
Liste,
Aina
ei
huvita
nurmikon
leikkuu
tai
lumen
luominen
Ich
habe
nicht
immer
Lust,
Rasen
zu
mähen
oder
Schnee
zu
schippen,
Nykyään
ku
menee
radalle
tulee
huominen
Wenn
man
heutzutage
feiert,
kommt
der
Kater
am
nächsten
Tag.
Mä
oon
keskiluokkaa.
Tää
ei
oo
läppä.
vitsi
(häh?)
Ich
bin
Mittelschicht.
Das
ist
kein
Witz.
(Häh?)
Mut
nii
o
lempi
räpäriski
Aber
mein
Lieblingsrapper
ist
es
auch,
Tää
kaikki
maksaa
Das
alles
kostet,
Tää
ei
oo
halpaa
Das
ist
nicht
billig.
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein
(Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa)
(Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein)
(Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa)
(Es
ist
nicht
leicht,
Mittelschicht
zu
sein)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mikke neuvonen, matti huhta
Attention! Feel free to leave feedback.