ピンクの弾丸 - Serena translation in French

ピンクの弾丸

地下鉄の風 スカート揺れてる
アタシはアタシ 心が叫んだ
もう 何も知らない 瞬間に戻れない
制御不能の心を 取り戻すために 今
乙女心を カプセルに閉じこめて
狙いを定めた 明日は 何処へ
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
熱い 胸の痛み 鈍くつらぬいて
後には 引けない
愛しさの 無駄遣いをさせないで
アイの 物語は 今動き出した
ready go... lock on!
カレイドスコープ みたいに風景が
クルクル廻り うつろい続ける
もう 夢見るだけの 子供じゃないわ
胸の鼓動が凶暴な ビートを刻んでいる
純情可憐な 情熱を受け止めて
あなたに定めた 想い 届け!
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
涙 溢れそうな 気持ち撃ち消して
覚悟を 決めて
切なさの 共犯者になりたいの
アイの 物語は もう止められない
ready go... lock on!
乙女心を カプセルに閉じこめて
この指先から 愛を
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
熱い 胸の痛み 鈍くつらぬいて
あなたの ハート
手に入れるわ ピンク色の弾丸で
アイの 物語は 今動き出した
ready go... lock on!

La balle rose

Le vent du métro fait bouger ma jupe
Je suis moi-même, mon cœur a crié
Je ne peux plus revenir à un moment où je ne savais rien
Pour retrouver mon cœur incontrôlable, maintenant
Je mets mon cœur de jeune fille dans une capsule
Où vais-je viser demain ?
Je vais percer ton cœur avec une balle rose
La douleur dans ma poitrine brûlante, je la traverse sourdement
Je ne peux pas reculer
Ne me fais pas gaspiller mon amour
L'histoire de notre amour commence maintenant
Prêt, partez... verrouillé !
Le paysage tourne comme un kaléidoscope
Tourne, tourne, il continue de changer
Je ne suis plus une enfant qui rêve
Le battement de mon cœur bat un rythme sauvage
Accueille ma passion pure et charmante
Je te fais parvenir mes sentiments que j'ai fixés sur toi !
Je vais percer ton cœur avec une balle rose
J'éteins le désir de pleurer
J'ai pris ma décision
Je veux être ton complice dans la mélancolie
L'histoire de notre amour ne peut plus s'arrêter
Prêt, partez... verrouillé !
Je mets mon cœur de jeune fille dans une capsule
De mes doigts, j'envoie l'amour
Je vais percer ton cœur avec une balle rose
La douleur dans ma poitrine brûlante, je la traverse sourdement
Ton cœur
Je vais le conquérir avec une balle rose
L'histoire de notre amour commence maintenant
Prêt, partez... verrouillé !