Lyrics and translation Serena - La Chica Ideal

La Chica Ideal

No
Yo no soy tu chica ideal
Ni eh venido aquí para hacerte feliz
Por que no
Yo no estoy dispuesta a cambiar
Ni eh querido ser así por casualidad
Y hubo si, hubo un tiempo en que mi mundo eras tu
Y no veía mas alla de tus gafas de pasta diseño italiano
Y pensé que serias distinto a lo demas
Pero que decepcionante fue creerte interesante
Y todavía hay música en el bar
Y aun quedan canciones para mi
Hoy no me tendrás que acompañar
Te eh comprado un billete, tu billete de vuelta
A casa...

No no voy a esperar ni un minuto mas
Y tendrás que suicidarte si esperas un romántico final
Por que yo no soy tu chica ideal
Ni tu tan diferente del resto de la gente
Y ya no hay mas versión original
Ni quiero oír tus discos en Frances
Hoy no me tendrás que impresionar
Te eh comprado un billete
Y el mundo no se va acabar
Y aun quedan canciones para ti
Hoy no te tendrás que molestar
Te eh comprado un billete, tu billete de vuelta

A casa

Por que no
Yo no soy tu chica
Yo no soy tu chica, ideal
Tu chica
Yo no soy tu chica
Yo no soy tu chica, ideal

La Fille Idéale

Non
Je ne suis pas ta fille idéale
Et je ne suis pas venue ici pour te rendre heureux
Parce que non
Je ne suis pas prête à changer
Et je n'ai jamais voulu être comme ça par hasard
Et il y a eu un temps où mon monde, c'était toi
Et je ne voyais pas au-delà de tes lunettes de créateur italien
Et je pensais que tu serais différent des autres
Mais quelle déception de te trouver intéressant
Et il y a encore de la musique dans le bar
Et il reste encore des chansons pour moi
Aujourd'hui, tu n'auras pas à me tenir compagnie
Je t'ai acheté un billet, ton billet de retour
À la maison...

Non, non, je ne vais pas attendre une minute de plus
Et tu devras te suicider si tu attends une fin romantique
Parce que je ne suis pas ta fille idéale
Ni toi, tu n'es pas différent du reste du monde
Et il n'y a plus de version originale
Et je ne veux plus entendre tes disques français
Aujourd'hui, tu n'auras pas à m'impressionner
Je t'ai acheté un billet
Et le monde ne va pas s'arrêter
Et il reste encore des chansons pour toi
Aujourd'hui, tu n'auras pas à te fatiguer
Je t'ai acheté un billet, ton billet de retour

À la maison

Parce que non
Je ne suis pas ta fille
Je ne suis pas ta fille, idéale
Ta fille
Je ne suis pas ta fille
Je ne suis pas ta fille, idéale