Serena - La Chica Ideal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Serena - La Chica Ideal




La Chica Ideal
Идеальная девушка
No
Нет
Yo no soy tu chica ideal
Я не твоя идеальная девушка
Ni eh venido aquí para hacerte feliz
И не пришла сюда, чтобы сделать тебя счастливым
Por que no
Потому что нет
Yo no estoy dispuesta a cambiar
Я не собираюсь меняться
Ni eh querido ser así por casualidad
И я не стала такой по случайности
Y hubo si, hubo un tiempo en que mi mundo eras tu
И когда-то, да, когда-то мир был тобой
Y no veía mas alla de tus gafas de pasta diseño italiano
И я не видела за пределами твоих очков в итальянской оправе
Y pensé que serias distinto a lo demas
И я думала, что ты будешь отличаться от остальных
Pero que decepcionante fue creerte interesante
Но какое разочарование было счесть тебя интересным
Y todavía hay música en el bar
И да, музыка все еще играет в баре
Y aun quedan canciones para mi
И песни еще звучат для меня
Hoy no me tendrás que acompañar
Сегодня ты не пойдешь со мной
Te eh comprado un billete, tu billete de vuelta
Я купила тебе билет, твой билет домой
A casa...
Домой...
No no voy a esperar ni un minuto mas
Нет, я не собираюсь ждать ни минуты больше
Y tendrás que suicidarte si esperas un romántico final
И тебе придется покончить с собой, если ты ждешь романтичного финала
Por que yo no soy tu chica ideal
Потому что я не твоя идеальная девушка
Ni tu tan diferente del resto de la gente
И ты ничем не отличаешься от остальных
Y ya no hay mas versión original
И больше нет оригинальной версии
Ni quiero oír tus discos en Frances
И я не хочу больше слушать твои записи на французском
Hoy no me tendrás que impresionar
Сегодня ты не впечатлишь меня
Te eh comprado un billete
Я купила тебе билет
Y el mundo no se va acabar
И мир не рухнет
Y aun quedan canciones para ti
И у тебя еще будут песни
Hoy no te tendrás que molestar
Сегодня ты не будешь беспокоиться
Te eh comprado un billete, tu billete de vuelta
Я купила тебе билет, твой билет домой
A casa
Домой
Por que no
Потому что нет
Yo no soy tu chica
Я не твоя девушка
Yo no soy tu chica, ideal
Я не твоя идеальная девушка
Tu chica
Твоя девушка
Yo no soy tu chica
Я не твоя девушка
Yo no soy tu chica, ideal
Я не твоя идеальная девушка





Writer(s): a.diego


Attention! Feel free to leave feedback.