Lyrics and translation Serena Brancale - Adesso

Adesso

Dietro di te
C'è una luce che ti illumina
E io guardo la tua sagoma
Dentro di te
Tutto quanto si modifica
Ma rimane intatta l'anima

Sarebbe bello vivere in un sogno
Perché la vita è profonda come un taglio
Devo smetterla di attaccarmi alle cose
Devo vivere la vita come viene

Adesso o mai più (o mai più)
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso o mai più (o mai più)
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)

Luce non c'è, stelle nere, luna pallida
Niente che il mio corpo immagina
Senza ordine, mille cose lascio ancora dietro di me
Ma rimane intatta l'anima

Sarebbe bello vivere in un sogno
Perché la vita è profonda come un taglio
Devo smetterla di attaccarmi alle cose
Devo vivere la vita come viene

Adesso o mai più
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso o mai più
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)

Adesso
(Non esiste un momento giusto, quello giusto lo decidi tu)
Adesso
(Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu)
Adesso
(Non esiste un momento giusto) non esiste (quello giusto lo decidi tu)

Adesso
Non esiste un riferimento, alle cose un senso lo dai tu

Maintenant

Derrière toi
Il y a une lumière qui t'illumine
Et je regarde ta silhouette
En toi
Tout change
Mais ton âme reste intacte

Ce serait beau de vivre dans un rêve
Parce que la vie est profonde comme une blessure
Je dois arrêter de m'accrocher aux choses
Je dois vivre la vie comme elle vient

Maintenant ou jamais (ou jamais)
(Il n'y a pas de bon moment, tu décides du bon moment)
Maintenant ou jamais (ou jamais)
(Il n'y a pas de référence, tu donnes un sens aux choses)

Il n'y a pas de lumière, des étoiles noires, une lune pâle
Rien que mon corps n'imagine
Sans ordre, je laisse encore mille choses derrière moi
Mais mon âme reste intacte

Ce serait beau de vivre dans un rêve
Parce que la vie est profonde comme une blessure
Je dois arrêter de m'accrocher aux choses
Je dois vivre la vie comme elle vient

Maintenant ou jamais
(Il n'y a pas de bon moment, tu décides du bon moment)
Maintenant ou jamais
(Il n'y a pas de référence, tu donnes un sens aux choses)

Maintenant
(Il n'y a pas de bon moment, tu décides du bon moment)
Maintenant
(Il n'y a pas de référence, tu donnes un sens aux choses)
Maintenant
(Il n'y a pas de bon moment) il n'y a pas (tu décides du bon moment)

Maintenant
Il n'y a pas de référence, tu donnes un sens aux choses