Frida - Serena Brancale translation in German

Frida

Piano
Base
Drums

Non è facile provare a distinguersi
Solo per immaginarsi un po′ più unici
Come una farfalla in aria io volerò
E mi guarderai da giù

Dammi solo un po' di tempo e io lo farò
Creerò il mio mondo, mi maschererò
Non mi trucco perché in fondo trucchi non ne ho
Metto solo un po′ di blu

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Non è facile ascoltare
Perder tempo sulle cose
Ma io penso che la notte buon consiglio mi darà
E allora da domani si vedrà

Perdi tempo, gira intorno
Non hai fretta di ascoltare
Hai compreso come fare
Ora guarda solo su

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi, non chiedermi
Non chiedermi, no, no

Se hai bisogno di qualcosa
Sono pronta a tutto ed esco di casa
Se ho bisogno di una mano
Chiederò solo a te, ma stammi lontano

Come aria, come vento
Sei il mio punto di riferimento
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così
Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così (Soltanto così)

Frida

Klavier
Bass
Schlagzeug

Es ist nicht leicht, zu versuchen, sich abzuheben
Nur um sich ein bisschen einzigartiger vorzustellen
Wie ein Schmetterling in der Luft werde ich fliegen
Und du wirst mich von unten anschauen

Gib mir nur ein bisschen Zeit und ich werde es tun
Ich werde meine Welt erschaffen, ich werde mich maskieren
Ich schminke mich nicht, denn im Grunde habe ich keine Tricks
Ich trage nur ein bisschen Blau auf

Entschuldige, wenn ich nur so liebe
Es ist so, dass ich davon lebe
Und ich will mich ausdrücken
Ich benutze alle Formen, die zu dir passen
Und frag mich nichts
Wenn ich nur von, von dir spreche

Es ist nicht leicht zuzuhören
Zeit mit Dingen zu verschwenden
Aber ich denke, die Nacht wird mir guten Rat geben
Und dann wird man ab morgen sehen

Du verschwendest Zeit, drehst dich im Kreis
Du hast es nicht eilig zuzuhören
Du hast verstanden, wie es geht
Jetzt schau nur nach oben

Entschuldige, wenn ich nur so liebe
Es ist so, dass ich davon lebe
Und ich will mich ausdrücken
Ich benutze alle Formen, die zu dir passen
Und frag mich nicht, frag mich nicht
Frag mich nicht, nein, nein

Wenn du etwas brauchst
Ich bin zu allem bereit und gehe aus dem Haus
Wenn ich Hilfe brauche
Werde ich nur dich fragen, aber bleib mir fern

Wie Luft, wie Wind
Du bist mein Bezugspunkt
Und frag mich nichts
Wenn ich nur von, von dir spreche

Entschuldige, wenn ich so liebe
Ich habe Lust, mich auszudrücken
Nur so
Entschuldige, wenn ich so liebe
Ich habe Lust, mich auszudrücken
Nur so (Nur so)