Lyrics and translation Serena Brancale - Galleggiare

Galleggiare

E non conterò le dita
Fino a che sarà domani
E non scioglierò i capelli senza te

Se mi parli io ti guardo
Se mi guardi io sospiro
E non posso immaginare un altro te

Ma tu chi sei
Che vuoi, che fai
Per me
La notte è giovane

Ma tu chi sei
Che vuoi, che fai
Per me
Per me

Su di noi
Su di noi
Su di noi
Su di noi
E′ più facile galleggiare
E non sono i ricordi che mi portano lontano
Io non sto capendo niente
Parla piano

Eravamo più sicuri
Senza regole e pensieri
Ma io questo lo ricordo solo ieri

Ma io non lo spero
Io non torno indietro
Tutto il male fatto
Perché sei distratto
Se sei un uomo vero
Mostrati sicuro
A me
Per me

Su di noi
Su di noi
Su di noi
Su di noi
E' più facile galleggiare
E non prendere mai una decisione
Rimanere a galla
E poi
Aspettare, aspettare, aspettare, aspettare

Flotter

Et je ne compterai pas les doigts
Jusqu'à ce que ce soit demain
Et je ne lâcherai pas mes cheveux sans toi

Si tu me parles, je te regarde
Si tu me regardes, je soupire
Et je ne peux pas imaginer un autre toi

Mais qui es-tu ?
Que veux-tu, que fais-tu ?
Pour moi
La nuit est jeune

Mais qui es-tu ?
Que veux-tu, que fais-tu ?
Pour moi
Pour moi

Sur nous
Sur nous
Sur nous
Sur nous
Il est plus facile de flotter
Et ce ne sont pas les souvenirs qui m'emportent loin
Je ne comprends rien
Parle doucement

Nous étions plus sûrs
Sans règles ni pensées
Mais je ne me souviens de ça que d'hier

Mais je ne l'espère pas
Je ne reviens pas en arrière
Tout le mal fait
Pourquoi es-tu distrait ?
Si tu es un homme vrai
Montre-toi sûr
À moi
Pour moi

Sur nous
Sur nous
Sur nous
Sur nous
Il est plus facile de flotter
Et de ne jamais prendre de décision
Rester à flot
Et puis
Attendre, attendre, attendre, attendre