Lyrics and translation Serena Brancale - Solo in una

Solo in una

No, no, no, non ci sono parole chiare
E non so se ora è meglio intervenire
Se provi a dire cose troppo colorate
Ti trovi a viver tra persone mai cresciute

Oh, e si sa è meglio stare zitti, stare buoni, stare
In silenzio e camminare
Ma se hai coraggio di rischiare, fatti avanti
E se non cadi qui, allora te ne penti

Dimmi allora se c′è una parola
Che basti da sola, che spieghi da sola
Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola per me

Sai se c′è un modo di capire tutto quello che ti passa per la testa?
Dimmelo, io sono qui, io ti aspetto, questo è il patto, è il tragitto
Non hai bisogno di parlare ad alta voce (no, no, no, no, no, no, no, no)
Se hai ragione io ti sento anche a porte chiuse

Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola, che spieghi da sola
Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola per me

Sai che c′è? Che m′innamoro di te, hai sentito? Non mi ascolti
Sai che c'è, che penso solo a te nei momenti imbarazzanti
E allora prendi, tu scappa, vieni via con me
Non dimenticare niente, prendi l′ultimo caffè
Saluta i fiori che ti guardano
Chissà che pensano, chissà che pensano, ohh
Chissà, chissà, chissà, chissà, oh

Na, na, na, dimmi se c'è una parola
Che basti da sola per me (per me, per me, per me)

Sai che c′è, che m'innamoro di te, hai sentito? Non mi ascolti
Sai che c′è, che penso solo a te nei momenti imbarazzanti
E allora prendi, tu scappa, vieni via con me
Non dimenticare niente prendi l'ultimo caffè
Saluta i fiori che ti guardano, chissà che pensano

Dimmi se c'è una parola
Dimmi se c′è una parola
Dimmi se c′è una parola
Che basti da sola per me

Seule dans un

Non, non, non, il n'y a pas de mots clairs
Et je ne sais pas si maintenant il vaut mieux intervenir
Si tu essaies de dire des choses trop colorées
Tu te retrouves à vivre parmi des gens qui n'ont jamais grandi

Oh, et on sait qu'il vaut mieux se taire, être bien, être
En silence et marcher
Mais si tu as le courage de prendre des risques, avance
Et si tu ne tombes pas ici, alors tu le regretteras

Dis-moi alors s'il y a un mot
Qui suffit à lui seul, qui explique tout seul
Dis-moi alors s'il y a un mot
Qui suffit à lui seul pour moi

Tu sais s'il y a un moyen de comprendre tout ce qui te passe par la tête ?
Dis-le moi, je suis là, je t'attends, c'est le pacte, c'est le trajet
Tu n'as pas besoin de parler à haute voix (non, non, non, non, non, non, non, non)
Si tu as raison, je t'entends même à portes closes

Dis-moi alors s'il y a un mot
Qui suffit à lui seul, qui explique tout seul
Dis-moi alors s'il y a un mot
Qui suffit à lui seul pour moi

Tu sais quoi ? Je tombe amoureuse de toi, tu as entendu ? Tu ne m'écoutes pas
Tu sais quoi, je pense seulement à toi dans les moments embarrassants
Alors prends, tu t'échappes, viens avec moi
N'oublie rien, prends le dernier café
Dis au revoir aux fleurs qui te regardent
Qui sait ce qu'elles pensent, qui sait ce qu'elles pensent, ohh
Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait, oh

Na, na, na, dis-moi s'il y a un mot
Qui suffit à lui seul pour moi (pour moi, pour moi, pour moi)

Tu sais quoi ? Je tombe amoureuse de toi, tu as entendu ? Tu ne m'écoutes pas
Tu sais quoi, je pense seulement à toi dans les moments embarrassants
Alors prends, tu t'échappes, viens avec moi
N'oublie rien, prends le dernier café
Dis au revoir aux fleurs qui te regardent, qui sait ce qu'elles pensent

Dis-moi s'il y a un mot
Dis-moi s'il y a un mot
Dis-moi s'il y a un mot
Qui suffit à lui seul pour moi