Lyrics and translation Serena Brancale - Solo in una

Solo in una

No, no, no, non ci sono parole chiare
E non so se ora è meglio intervenire
Se provi a dire cose troppo colorate
Ti trovi a viver tra persone mai cresciute

Oh, e si sa è meglio stare zitti, stare buoni, stare
In silenzio e camminare
Ma se hai coraggio di rischiare, fatti avanti
E se non cadi qui, allora te ne penti

Dimmi allora se c′è una parola
Che basti da sola, che spieghi da sola
Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola per me

Sai se c′è un modo di capire tutto quello che ti passa per la testa?
Dimmelo, io sono qui, io ti aspetto, questo è il patto, è il tragitto
Non hai bisogno di parlare ad alta voce (no, no, no, no, no, no, no, no)
Se hai ragione io ti sento anche a porte chiuse

Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola, che spieghi da sola
Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola per me

Sai che c′è? Che m′innamoro di te, hai sentito? Non mi ascolti
Sai che c'è, che penso solo a te nei momenti imbarazzanti
E allora prendi, tu scappa, vieni via con me
Non dimenticare niente, prendi l′ultimo caffè
Saluta i fiori che ti guardano
Chissà che pensano, chissà che pensano, ohh
Chissà, chissà, chissà, chissà, oh

Na, na, na, dimmi se c'è una parola
Che basti da sola per me (per me, per me, per me)

Sai che c′è, che m'innamoro di te, hai sentito? Non mi ascolti
Sai che c′è, che penso solo a te nei momenti imbarazzanti
E allora prendi, tu scappa, vieni via con me
Non dimenticare niente prendi l'ultimo caffè
Saluta i fiori che ti guardano, chissà che pensano

Dimmi se c'è una parola
Dimmi se c′è una parola
Dimmi se c′è una parola
Che basti da sola per me

Только в одном

Нет, нет, нет, нет ясных слов
И я не знаю, стоит ли сейчас вмешиваться
Если пытаешься говорить слишком красочно
Оказываешься среди вечно не повзрослевших людей

О, и как известно, лучше молчать, быть хорошей, быть
Тихой и идти своим путем
Но если у тебя есть смелость рискнуть, сделай шаг вперед
И если ты не упадешь здесь, то потом пожалеешь

Скажи мне тогда, есть ли слово
Которое одно все объяснит, которое одно все скажет
Скажи мне тогда, есть ли слово
Которое одно будет достаточно для меня

Знаешь, есть ли способ понять все, что у тебя в голове?
Скажи мне, я здесь, я жду тебя, это наш договор, это наш путь
Тебе не нужно говорить громко (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Если ты прав, я услышу тебя даже за закрытыми дверями

Скажи мне тогда, есть ли слово
Которое одно все объяснит, которое одно все скажет
Скажи мне тогда, есть ли слово
Которое одно будет достаточно для меня

Знаешь, что? Я влюбляюсь в тебя, слышишь? Ты меня не слушаешь
Знаешь, что? Я думаю только о тебе в неловкие моменты
Так что бери, беги, уходи со мной
Ничего не забывай, выпей последний кофе
Попрощайся с цветами, которые смотрят на тебя
Интересно, что они думают, интересно, что они думают, о
Интересно, интересно, интересно, интересно, о

На, на, на, скажи мне, есть ли слово
Которое одно будет достаточно для меня (для меня, для меня, для меня)

Знаешь, что? Я влюбляюсь в тебя, слышишь? Ты меня не слушаешь
Знаешь, что? Я думаю только о тебе в неловкие моменты
Так что бери, беги, уходи со мной
Ничего не забывай, выпей последний кофе
Попрощайся с цветами, которые смотрят на тебя, интересно, что они думают

Скажи, есть ли слово
Скажи, есть ли слово
Скажи, есть ли слово
Которое одно будет достаточно для меня