Lyrics and translation Serena Brancale - Tempo

Tempo

E passerà quest'altro giorno
Senza dirci una parola
Siamo anime senza riverbero
Lo sento tra le mura
Ti riconosco anche di notte
Mi basta viverti un'ora
È la fretta che distrugge il senso
E smettila di aver paura

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai
Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente, mai

Qui, tutto tace
Il silenzio mi uccide e mi piace
Là, una stanza
Un'idea di vita diversa
Siediti qui, con me
Con me
E dai tempo al tempo
E Cambieranno le cose

E nascerà un altro giorno
Senza dirci una parola
Siamo anime senza riverbero
Lo sento tra le mura
Ti riconosco anche di notte
Mi basta, viverti un'ora
E la fretta che distrugge il senso
E smettila di aver paura

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente, mai
Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai

(Special)
Smettila di aver paura
Tanto quel caratteraccio fa parte del personaggio, è un'armatura
Ti va male che sei bella anche con quella faccia scura
Tutto il tempo di aspettare che passi l'incazzatura
Addirittura addirittura
Il tempo non è altro che un'unità di misura
Dici che una storia è interibata quando dura
Beh, c'è sempre uno dei due per cui la fine è prematura
Quando siamo insieme in una stanza il tempo non è mai abbastanza
Poiché finisce di già l'idea mi mette ansia
Come la guardia di finanza, coi cani
Mi parli con quegli occhi e quelle mani
E tutto il tempo che ci avanza
Se conti pure gli arretrati
Ci devono indietro mesi gratis
E ti riconosco anche di notte anche se non fiati
Ma ti conosco come due appena incontrati

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai

Le Temps

Et cet autre jour passera
Sans nous dire un mot
Nous sommes des âmes sans écho
Je le sens entre les murs
Je te reconnais même la nuit
Il me suffit de te vivre une heure
C'est la hâte qui détruit le sens
Et arrête d'avoir peur

Le temps au temps
Qui n'aime pas le temps
Le temps qui s'échappe de mes mains
N'a peur de rien jamais
Le temps au temps
Qui n'aime pas le temps
Le temps qui s'échappe de mes mains
N'a peur de rien, jamais

Ici, tout se tait
Le silence me tue et me plaît
Là, une chambre
Une idée de vie différente
Assieds-toi ici, avec moi
Avec moi
Et donne du temps au temps
Et les choses changeront

Et un autre jour naîtra
Sans nous dire un mot
Nous sommes des âmes sans écho
Je le sens entre les murs
Je te reconnais même la nuit
Il me suffit de te vivre une heure
Et la hâte qui détruit le sens
Et arrête d'avoir peur

Le temps au temps
Qui n'aime pas le temps
Le temps qui s'échappe de mes mains
N'a peur de rien, jamais
Le temps au temps
Qui n'aime pas le temps
Le temps qui s'échappe de mes mains
N'a peur de rien jamais

(Special)
Arrête d'avoir peur
Ce caractère fait partie du personnage, c'est une armure
Tu es mal à l'aise parce que tu es belle même avec ce visage sombre
Tout le temps d'attendre que la colère passe
Même même
Le temps n'est qu'une unité de mesure
Tu dis qu'une histoire est interrompue quand elle dure
Eh bien, il y a toujours l'un des deux pour qui la fin est prématurée
Quand nous sommes ensemble dans une pièce, le temps n'est jamais assez
Parce que l'idée se termine déjà, ça me rend anxieuse
Comme la garde financière, avec les chiens
Tu me parles avec ces yeux et ces mains
Et tout le temps qui nous reste
Si tu comptes les arriérés aussi
Ils nous doivent des mois gratuits
Et je te reconnais même la nuit, même si tu ne respires pas
Mais je te connais comme deux personnes qui viennent de se rencontrer

Le temps au temps
Qui n'aime pas le temps
Le temps qui s'échappe de mes mains
N'a peur de rien jamais