Dark as the Black - Serena Ryder translation in French

Dark as the Black

There's a crack in the ground
From waterloo all the way to arizona
I can see from the fire escape outside
That helped me get to know you
What was it like
When i was in your life
Did my touch feel the same
As your touch it felt so good to me
It felt so good to me
One world one love
Means nothin if your just pretendin
One world one love
There's nothin to good intentions
Dark as the black
In the cracks in the ground
There's a crack in the ground
From tennesee all the way to caledonia
I can tell by the way the silence rings
And echoes in the corner
How many times you wanted to cry
But you kept it inside
Now the silence echoes, deafening
It's much too loud for me
One world one love
Means nothin if your just pretendin
One world one love
There's nothin to good intentions
Dark as the black
In the cracks in the ground
There's a crack in the ground
From old new york all the way to minnesota
I can see by the way ten thousand lakes
Are screamin for some water
Give us some hope
We haven't got enough
To keep ourselves filled up
When you drink us empty
Drink us dry
And ask us why we're dry
One world one love
Means nothin if your just pretendin
One world one love
There's nothin to good intentions
One world one love
Means nothin if your just pretendin
To do your part
There's nothin to good intentions
Dark as the black
In the cracks in the ground
Dark as the black
In the cracks in the
Dark as the black
In the cracks in the ground

Noir comme le noir

Il y a une fissure dans le sol
De Waterloo jusqu'à l'Arizona
Je peux le voir depuis l'escalier de secours à l'extérieur
Qui m'a aidé à te connaître
Comment était-ce
Quand j'étais dans ta vie
Mon toucher était-il le même
Comme ton toucher, c'était si bon pour moi
C'était si bon pour moi
Un monde un amour
Ne signifie rien si tu fais semblant
Un monde un amour
Il n'y a rien de bon aux bonnes intentions
Noir comme le noir
Dans les fissures du sol
Il y a une fissure dans le sol
Du Tennessee jusqu'à la Calédonie
Je peux le dire par la façon dont le silence résonne
Et fait écho dans le coin
Combien de fois tu as voulu pleurer
Mais tu l'as gardé à l'intérieur
Maintenant le silence résonne, assourdissant
C'est trop fort pour moi
Un monde un amour
Ne signifie rien si tu fais semblant
Un monde un amour
Il n'y a rien de bon aux bonnes intentions
Noir comme le noir
Dans les fissures du sol
Il y a une fissure dans le sol
Du vieux New York jusqu'au Minnesota
Je peux le voir par la façon dont dix mille lacs
Crient pour de l'eau
Donne-nous un peu d'espoir
Nous n'en avons pas assez
Pour nous remplir
Quand tu nous bois jusqu'à la dernière goutte
Nous assèches
Et tu nous demandes pourquoi nous sommes secs
Un monde un amour
Ne signifie rien si tu fais semblant
Un monde un amour
Il n'y a rien de bon aux bonnes intentions
Un monde un amour
Ne signifie rien si tu fais semblant
De faire ta part
Il n'y a rien de bon aux bonnes intentions
Noir comme le noir
Dans les fissures du sol
Noir comme le noir
Dans les fissures du
Noir comme le noir
Dans les fissures du sol