Lyrics and translation Serena Ryder - Revival

Revival

I've been thinking about the first time we met
And I regret I made you my religion
Holding me like I was some kind of pet
You made me fetch
And said I was a vision
Funny thing about hindsight is that
There is no reset you see in perfect vision
Didn't know that I was fucked in the head
Until you said you're making me a mission

I rejoiced when the bright light became
At the end of the tunnel of chains
Watch me come alive
Take me from the tide
No longer your disciple
Watch me come alive
Dying to survive
Our spirit its arrival
This is my revival
This place is my revival

Loving you was like an unholy hell
Under the spell of lies that you were preaching
Every time I looked into your eyes
The paradise a crime you were deceiving
Now I'm never gonna bow down to you
A final proof the truth that you're a demon
Gotta a fire inside
Mine to light
I'm taking back what right to your allegiance

I rejoiced when the bright light became
At the end of the tunnel of chains
Watch me come alive
Take me from the tide
No longer your disciple
Watch me come alive
Dying to survive
Our spirit its arrival
This is my revival
This place is my revival

I'm taking the high road you're taking a seat
This love is survival
You're nothing to me
I'll follow the rhythm, I'll follow the beat
I'm feeling the fire
And I'm finally free

I rejoiced when the bright light became
At the end of the tunnel of chains
Watch me come alive
Take me from the tide
No longer your disciple
Watch me come alive
Dying to survive
Our spirit its arrival
This is my revival
This place is my revival
This place is my revival

Возрождение

Я все думаю о нашей первой встрече,
И жалею, что сделала тебя своей религией.
Ты держал меня как домашнее животное,
Заставлял идти на поводу
И говорил, что я – видение.
Самое забавное в ретроспективе то, что
В ней нет кнопки перезагрузки, видишь ли, даже с идеальным зрением.
Я не знала, что у меня не все дома,
Пока ты не сказал, что делаешь меня своей миссией.

Я ликовала, когда яркий свет появился
В конце тоннеля из цепей.
Смотри, как я оживаю,
Уношу себя прочь от этой пучины.
Я больше не твоя последовательница,
Смотри, как я оживаю,
Умирая, чтобы выжить.
Наш дух – это его прибытие,
Это мое возрождение,
Это место – мое возрождение.

Любить тебя было подобно нечестивому аду,
Под чарами лжи, которую ты проповедовал.
Каждый раз, когда я смотрела в твои глаза,
Я видела рай, преступление, которым ты меня обманывал.
Теперь я никогда не склонюсь перед тобой,
Окончательное доказательство правды, что ты – демон.
У меня внутри горит огонь,
Он мой, чтобы зажечь его.
Я возвращаю себе право на преданность.

Я ликовала, когда яркий свет появился
В конце тоннеля из цепей.
Смотри, как я оживаю,
Уношу себя прочь от этой пучины.
Я больше не твоя последовательница,
Смотри, как я оживаю,
Умирая, чтобы выжить.
Наш дух – это его прибытие,
Это мое возрождение,
Это место – мое возрождение.

Я выбираю дорогу вверх, а ты остаешься сидеть на месте,
Эта любовь – выживание,
Ты для меня ничто.
Я буду следовать ритму, я буду следовать такту,
Я чувствую огонь
И наконец-то свободна.

Я ликовала, когда яркий свет появился
В конце тоннеля из цепей.
Смотри, как я оживаю,
Уношу себя прочь от этой пучины.
Я больше не твоя последовательница,
Смотри, как я оживаю,
Умирая, чтобы выжить.
Наш дух – это его прибытие,
Это мое возрождение,
Это место – мое возрождение.
Это место – мое возрождение.