Truth (Live) - Serena Ryder translation in French

Truth (Live)

Wake up, there's nobody home
There's nobody you can show
The sword you pulled out of the stone
Somebody took them away
Every morning you forget
Like your memory's erased

Too many days turning into nights
Too many wrongs turning into rights
Searching for a reason to escape
It's easy when the truth just walks away

Neighbors won't look you in the eye
There goes old man Billy Joe
Can't believe he's still alive
Carries an old bag of bones
He's always talking to himself
Doesn't know that he's alone

Too many days turning into nights
Too many wrongs turning into rights
Searching for a reason to escape
It's easy when the truth just walks away

Went to the river to lie
Found my body on the ground
Found my home up in the sky
There's no more to life than a day
Took me buried in the ground
Now you'll never hear me say

Too many days turning into nights
Too many wrongs turning into rights
Searching for a reason to escape
It's easy when the truth just walks away

Too many days turning into nights
Too many wrongs turning into rights
Searching for a reason to escape
It's easy when the truth just walks, walk on
It just walks away

Vérité (Live)

Réveille-toi, il n'y a personne à la maison
Il n'y a personne à qui tu peux montrer
L'épée que tu as tirée de la pierre
Quelqu'un les a emmenés
Chaque matin, tu oublies
Comme si ta mémoire était effacée

Trop de jours se transforment en nuits
Trop de torts se transforment en droits
À la recherche d'une raison de s'échapper
C'est facile quand la vérité s'en va

Les voisins ne te regardent pas dans les yeux
Voilà le vieux Billy Joe
Je n'arrive pas à croire qu'il soit encore en vie
Il porte un vieux sac d'os
Il parle toujours à lui-même
Il ne sait pas qu'il est seul

Trop de jours se transforment en nuits
Trop de torts se transforment en droits
À la recherche d'une raison de s'échapper
C'est facile quand la vérité s'en va

Je suis allée à la rivière pour me coucher
J'ai trouvé mon corps par terre
J'ai trouvé mon foyer dans le ciel
Il n'y a pas plus de vie qu'un jour
Ils m'ont enterré dans la terre
Maintenant, tu ne m'entendras plus dire

Trop de jours se transforment en nuits
Trop de torts se transforment en droits
À la recherche d'une raison de s'échapper
C'est facile quand la vérité s'en va

Trop de jours se transforment en nuits
Trop de torts se transforment en droits
À la recherche d'une raison de s'échapper
C'est facile quand la vérité s'en va, s'en va
Elle s'en va