Lyrics and translation Serena Sun - Chapter

Chapter

Leaves were falling, it was autumn
You were my best friend in college
Two floors up from your apartment
Used to live there, now it's haunted

Never knew it'd be this hard
Growing up, we grew apart

I really thought you were my end game
Used to want my kids to have your last name
Don't know what it was, something changed
When I left LA

I thought that we were on the same page
But every word you wrote, I have to erase
Now it makes me sad, looking back there's no ever after
'Cause we were just a chapter
We were just a chapter

Everyone thought we were solid
Model couple, all I wanted
Fit the plotline, picture perfect
It'd play out just how I saw it

Never knew it'd be this hard
Growing up, we grew apart

I really thought you were my end game
Used to want my kids to have your last name
Don't know what it was, something changed
When I left LA

I thought that we were on the same page
But every word you wrote, I have to erase
Now it makes me sad, looking back there's no ever after
'Cause we were just a chapter
We were just a chapter

I used to pray you were my end game
Thought that all our kids would have your last name
Now I know what it was, we changed
When I left LA

I thought that we were on the same page
But every word you wrote, I have to erase
Now I'm looking back, I'm not mad there's no ever after
'Cause you were just a chapter

Chapitre

Les feuilles tombaient, c'était l'automne
Tu étais mon meilleur ami à l'université
Deux étages au-dessus de ton appartement
J'y vivais, maintenant c'est hanté

Je ne savais pas que ce serait si dur
En grandissant, nous nous sommes éloignés

Je pensais vraiment que tu étais mon objectif final
J'avais envie que mes enfants portent ton nom de famille
Je ne sais pas ce qui s'est passé, quelque chose a changé
Quand j'ai quitté Los Angeles

Je pensais que nous étions sur la même longueur d'onde
Mais chaque mot que tu as écrit, je dois l'effacer
Maintenant ça me rend triste, en regardant en arrière, il n'y a pas de "pour toujours"
Parce que nous n'étions qu'un chapitre
Nous n'étions qu'un chapitre

Tout le monde pensait que nous étions solides
Un couple modèle, tout ce que je voulais
S'adapter au scénario, une image parfaite
Ça se déroulerait comme je le voyais

Je ne savais pas que ce serait si dur
En grandissant, nous nous sommes éloignés

Je pensais vraiment que tu étais mon objectif final
J'avais envie que mes enfants portent ton nom de famille
Je ne sais pas ce qui s'est passé, quelque chose a changé
Quand j'ai quitté Los Angeles

Je pensais que nous étions sur la même longueur d'onde
Mais chaque mot que tu as écrit, je dois l'effacer
Maintenant ça me rend triste, en regardant en arrière, il n'y a pas de "pour toujours"
Parce que nous n'étions qu'un chapitre
Nous n'étions qu'un chapitre

Je priais pour que tu sois mon objectif final
Je pensais que tous nos enfants porteraient ton nom de famille
Maintenant je sais ce qui s'est passé, nous avons changé
Quand j'ai quitté Los Angeles

Je pensais que nous étions sur la même longueur d'onde
Mais chaque mot que tu as écrit, je dois l'effacer
Maintenant je regarde en arrière, je ne suis pas en colère qu'il n'y ait pas de "pour toujours"
Parce que tu n'étais qu'un chapitre