Lyrics and translation Serena Sun - Panic Attacks

Panic Attacks

I've been walking around stressed
Always somewhat depressed
I've been sitting with my fear
Barely holding back the tears

Followed around by anxiety
There's a shadow over me
And I can't breathe

So I just lay back
Let go, relax
I take a breath to let you out

Cause I know it's been
Years since we were friends
And we're both strangers now

I hate to say it
But I wish we never happened
In the day, I remember the bad
In my dreams, the good you's back

I hate to say it
But I wish that we could go back
Erase everything we had
Cause in the end, you gave me panic attacks

And all I have to remember you
Are my panic attacks

Didn't know what it meant
It came just like a reflex
My heart was racing way too fast
I felt the fire in my chest

As I get older, it's getting worse
Got more trauma to fan the hurt
But for what it's worth

I just lay back
Let go, relax
I take a breath to let me know

It's been years since
I called you my friend
I'm overdue to let you go

I hate to say it
But I wish we never happened
In the day, I remember the bad
In my dreams, the good you's back

I hate to say it
But I wish that we could go back
Erase everything we had
Cause in the end, you gave me panic attacks

And all I have to remember you
Are my panic attacks

Cause you were my worst habit
Didn't know where to turn
Didn't know that I'd hurt

When the fire, it started
Didn't know I'd get burned
Didn't know how it hurt

I hate to say it
But I wish we never happened
In the day, I remember the bad
In my dreams, the good you's back

I hate to say it
But I wish that we could go back
Erase everything we had
Cause in the end, you gave me panic attacks

And all I have to remember you
Are my panic attacks

Attaques de panique

J'ai marché stressée
Toujours un peu déprimée
J'ai vécu avec ma peur
À peine retenant mes larmes

Suivie par l'anxiété
Il y a une ombre sur moi
Et je n'arrive pas à respirer

Alors je me suis allongée
Lâche prise, détends-toi
Je prends une inspiration pour te laisser partir

Parce que je sais que ça fait
Des années qu'on est amies
Et on est toutes les deux des étrangères maintenant

Je déteste le dire
Mais j'aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais
Le jour, je me souviens du mauvais
Dans mes rêves, le bon toi est de retour

Je déteste le dire
Mais j'aurais aimé qu'on puisse revenir en arrière
Effacer tout ce qu'on a vécu
Parce qu'au final, tu m'as donné des attaques de panique

Et tout ce que j'ai pour me souvenir de toi
Ce sont mes attaques de panique

Je ne savais pas ce que ça voulait dire
C'est arrivé comme un réflexe
Mon cœur battait trop vite
Je sentais le feu dans ma poitrine

En vieillissant, ça empire
J'ai plus de traumatismes pour attiser la douleur
Mais pour ce que ça vaut

Je me suis allongée
Lâche prise, détends-toi
Je prends une inspiration pour me rappeler

Ça fait des années que
Je t'appelais mon ami
Il est temps que je te laisse partir

Je déteste le dire
Mais j'aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais
Le jour, je me souviens du mauvais
Dans mes rêves, le bon toi est de retour

Je déteste le dire
Mais j'aurais aimé qu'on puisse revenir en arrière
Effacer tout ce qu'on a vécu
Parce qu'au final, tu m'as donné des attaques de panique

Et tout ce que j'ai pour me souvenir de toi
Ce sont mes attaques de panique

Parce que tu étais ma pire habitude
Je ne savais pas où me tourner
Je ne savais pas que j'allais souffrir

Quand le feu a commencé
Je ne savais pas que j'allais me brûler
Je ne savais pas à quel point ça faisait mal

Je déteste le dire
Mais j'aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais
Le jour, je me souviens du mauvais
Dans mes rêves, le bon toi est de retour

Je déteste le dire
Mais j'aurais aimé qu'on puisse revenir en arrière
Effacer tout ce qu'on a vécu
Parce qu'au final, tu m'as donné des attaques de panique

Et tout ce que j'ai pour me souvenir de toi
Ce sont mes attaques de panique