Body - Serena Sun translation in German

Body

I remember the sinking feeling
Pieces of the party
Uncomfy in my body

Shadows on the ceiling
They're pinning me down
When there's no one around

I never saw it coming
Thought I could trust a friend
At least I did back then
But you changed everything

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Body

I'm still carrying your weight on my chest
Trying to explain it but I'm out of breath
You pretended like you knew me best
But you were chipping away 'till there was nothing left

Cause if I were in your shoes
I would've walked me back
Instead of pushing 'till I cracked
But you changed everything

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag to me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Body
Fuck you for trynna claim my body

Körper

Ich erinnere mich an das beklemmende Gefühl
Teile der Party
Unwohl in meinem Körper

Schatten an der Decke
Sie drücken mich nieder
Wenn niemand in der Nähe ist

Ich habe es nie kommen sehen
Dachte, ich könnte einem Freund vertrauen
Zumindest tat ich das damals
Aber du hast alles verändert

Jetzt weiß ich es besser
Als meine Zeit zu teilen
Mit unsicheren Typen

Die sich größer fühlen müssen
Nenn es einen Preis
Ja, das ist einfach nicht richtig

Jetzt traue ich keinem Typen in einem Rollkragenpullover
Und eine kleine Goldkette ist ein riesiges Warnsignal für mich

Ich hoffe, du verlierst all deine Freunde
Denn sie wissen nicht, was du getan hast
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen
Körper

Ich trage immer noch dein Gewicht auf meiner Brust
Versuche es zu erklären, aber ich bin außer Atem
Du hast so getan, als ob du mich am besten kennst
Aber du hast Stück für Stück weggenommen, bis nichts mehr übrig war

Denn wenn ich an deiner Stelle wäre
Hätte ich mich zurückgebracht
Anstatt zu drängen, bis ich zerbrach
Aber du hast alles verändert

Jetzt weiß ich es besser
Als meine Zeit zu teilen
Mit unsicheren Typen

Die sich größer fühlen müssen
Nenn es einen Preis
Ja, das ist einfach nicht richtig

Jetzt traue ich keinem Typen in einem Rollkragenpullover
Und eine kleine Goldkette ist ein riesiges Warnsignal für mich

Ich hoffe, du verlierst all deine Freunde
Denn sie wissen nicht, was du getan hast
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen

Jetzt traue ich keinem Typen in einem Rollkragenpullover
Und eine kleine Goldkette ist für mich ein riesiges Warnsignal

Ich hoffe, du verlierst all deine Freunde
Denn sie wissen nicht, was du getan hast

Jetzt weiß ich es besser
Als meine Zeit zu teilen
Mit unsicheren Typen

Die sich größer fühlen müssen
Nenn es einen Preis
Ja, das ist einfach nicht richtig

Jetzt traue ich keinem Typen in einem Rollkragenpullover
Und eine kleine Goldkette ist ein riesiges Warnsignal für mich

Ich hoffe, du verlierst all deine Freunde
Denn sie wissen nicht, was du getan hast
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen
Körper
Verpiss dich, dass du versucht hast, meinen Körper zu beanspruchen