Lyrics and translation Serena Sun - Breadcrumbs

Breadcrumbs

Throw away my phone, you don't call me anyway
It's been a couple weeks, still got nothing to say
What I gotta do? Can you meet me halfway?
You're halfway 'round the world but you still need space

Lately everything's been off
Asking what is going on
Is it just me or is there something wrong
Something wrong

Acting distant now, for what?
Mixing all my signals up
Maybe you should leave if that's what you want
What you want

Quit giving me the cold shoulder
What's the space for?
I ain't got the time for games

Stop playing me and come closer
Give me some more
'Cause breadcrumbs ain't enough for me

Quit giving me the cold shoulder
What's the space for?
I ain't got the time for games

Stop playing me and come closer
Give me some more
'Cause breadcrumbs ain't enough for me, ain't enough for me

It's been a couple months, now you ask about my day
Making small talk like I still care what you say
Why you calling now guess she wasn't that great
Even from afar you keep getting in my way

Lately everything's been off
Now I don't know what I want
Is it just me or is there something wrong
Something wrong

I should listen now, for what?
Mixing all my signals up
Maybe I should leave cause I've had enough
Had enough

Quit giving me the cold shoulder
What's the space for?
I ain't got the time for games

Stop playing me and come closer
Give me some more
'Cause breadcrumbs ain't enough for me

Quit giving me the cold shoulder
What's the space for?
I ain't got the time for games

Stop playing me and come closer
Give me some more
'Cause breadcrumbs ain't enough for me
Ain't enough for me

Yes or no
Stay or go
Are you tongue tied?
Let me know
If you won't
Make up your mind

Why we gotta have another fight?
I thought this was pretty black and white

Up and down
Spinning round
Wastin' our time
I just want
To get off
Of this damn ride

I can't be the only one who tries
Sick of waiting for you to decide

Giving me the cold shoulder
What's the space for?
I ain't got the time for games

Stop playing me and come closer
Give me some more
'Cause breadcrumbs ain't enough for me

Quit giving me the cold shoulder
What's the space for?
I ain't got the time for games

Stop playing me and come closer
Give me some more
'Cause breadcrumbs ain't enough for me
Ain't enough for me
It ain't enough for me
Just ain't enough for me
Ain't enough for me

Miettes de pain

J'ai jeté mon téléphone, tu ne m'appelles jamais de toute façon
Ça fait déjà deux semaines, tu n'as toujours rien à dire
Qu'est-ce que je dois faire ? Peux-tu me rencontrer à mi-chemin ?
Tu es à l'autre bout du monde, mais tu as encore besoin d'espace

Dernièrement, tout a déraillé
Je me demande ce qui se passe
Est-ce juste moi ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Quelque chose qui ne va pas

Tu agis maintenant à distance, pour quoi ?
Tu brouilles tous mes signaux
Peut-être devrais-tu partir si c'est ce que tu veux
Ce que tu veux

Arrête de m'ignorer
Quel est l'intérêt de cet espace ?
Je n'ai pas le temps pour les jeux

Arrête de me jouer et rapproche-toi
Donne-moi un peu plus
Parce que les miettes de pain ne suffisent pas pour moi

Arrête de m'ignorer
Quel est l'intérêt de cet espace ?
Je n'ai pas le temps pour les jeux

Arrête de me jouer et rapproche-toi
Donne-moi un peu plus
Parce que les miettes de pain ne suffisent pas pour moi, ne suffisent pas pour moi

Ça fait déjà deux mois, maintenant tu me demandes comment a été ma journée
Tu fais des banalités comme si je me souciais encore de ce que tu dis
Pourquoi tu appelles maintenant, tu penses qu'elle n'était pas si bien ?
Même de loin, tu continues à me gêner

Dernièrement, tout a déraillé
Maintenant, je ne sais plus ce que je veux
Est-ce juste moi ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Quelque chose qui ne va pas

Je devrais écouter maintenant, pour quoi ?
Tu brouilles tous mes signaux
Peut-être que je devrais partir parce que j'en ai assez
J'en ai assez

Arrête de m'ignorer
Quel est l'intérêt de cet espace ?
Je n'ai pas le temps pour les jeux

Arrête de me jouer et rapproche-toi
Donne-moi un peu plus
Parce que les miettes de pain ne suffisent pas pour moi

Arrête de m'ignorer
Quel est l'intérêt de cet espace ?
Je n'ai pas le temps pour les jeux

Arrête de me jouer et rapproche-toi
Donne-moi un peu plus
Parce que les miettes de pain ne suffisent pas pour moi
Ne suffisent pas pour moi

Oui ou non
Rester ou partir
Tu es muet ?
Fais-le moi savoir
Si tu ne veux pas
Te décider

Pourquoi on doit se disputer encore ?
Je pensais que c'était assez clair

En haut et en bas
Tourner en rond
Perdre notre temps
Je veux juste
Descendre
De ce putain de manège

Je ne peux pas être la seule à essayer
Je suis fatiguée d'attendre que tu te décides

Tu m'ignores
Quel est l'intérêt de cet espace ?
Je n'ai pas le temps pour les jeux

Arrête de me jouer et rapproche-toi
Donne-moi un peu plus
Parce que les miettes de pain ne suffisent pas pour moi

Arrête de m'ignorer
Quel est l'intérêt de cet espace ?
Je n'ai pas le temps pour les jeux

Arrête de me jouer et rapproche-toi
Donne-moi un peu plus
Parce que les miettes de pain ne suffisent pas pour moi
Ne suffisent pas pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est tout simplement pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi