For the Hell of It - Serena Sun translation in German

For the Hell of It

Give me a sign, cause I'm done trying
To guess where this will go
I'm in then I'm out cause I'm terrified
That love dies in every home

Cause there's always some insecurity
I'm overthinking you and me
30 years down the line
Will I wish you were never mine?

I spend too much time trying to figure it out
If I'm not the one for you, leave me now
I wanna get ahead of this
Don't love me for the hell of it

Just to please your dad, to make her mad
To fit the plans you made with someone else
Cause I'd rather be irrelevant
Just don't love me for the hell of it

I'll admit, I've been staring at our ceiling
Am I the one to blame?
For stirring things up, and questioning us
When there's nothing else in the way

Cause there's always some insecurity
I'm worried that you'll wanna leave
30 years down the line
Will you wish you were never mine?

I spend too much time trying to figure it out
If I'm not the one for you, leave me now
I wanna get ahead of this
Don't love me for the hell of it

Just to please your dad, to make her mad
To fit the plans you made with someone else
Cause I'd rather be irrelevant
Just don't love me for the hell of it
I don't wanna just be loved like this
Don't love me for the hell of it

Just to please your dad, to make her mad
To fit the plans you made with someone else
Cause I'd rather be irrelevant
Just don't love me for the hell of it

Nur so zum Spaß

Gib mir ein Zeichen, denn ich bin es leid zu raten,
wohin das führen wird.
Mal bin ich dabei, mal nicht, weil ich Angst habe,
dass die Liebe in jeder Beziehung stirbt.

Denn es gibt immer irgendeine Unsicherheit,
ich mache mir zu viele Gedanken über dich und mich.
In 30 Jahren,
werde ich mir dann wünschen, du wärst nie mein gewesen?

Ich verbringe zu viel Zeit damit, es herauszufinden.
Wenn ich nicht die Richtige für dich bin, verlass mich jetzt.
Ich will dem zuvorkommen,
liebe mich nicht nur so zum Spaß.

Nur um deinem Vater zu gefallen, um sie wütend zu machen,
um in die Pläne zu passen, die du mit jemand anderem gemacht hast.
Denn ich wäre lieber irrelevant,
liebe mich nur nicht nur so zum Spaß.

Ich gebe zu, ich habe an unsere Decke gestarrt.
Bin ich diejenige, die Schuld hat?
Dafür, dass ich alles aufwühle und uns in Frage stelle,
wenn es sonst keine Probleme gibt.

Denn es gibt immer irgendeine Unsicherheit,
ich mache mir Sorgen, dass du mich verlassen willst.
In 30 Jahren,
wirst du dir dann wünschen, du wärst nie mein gewesen?

Ich verbringe zu viel Zeit damit, es herauszufinden.
Wenn ich nicht die Richtige für dich bin, verlass mich jetzt.
Ich will dem zuvorkommen,
liebe mich nicht nur so zum Spaß.

Nur um deinem Vater zu gefallen, um sie wütend zu machen,
um in die Pläne zu passen, die du mit jemand anderem gemacht hast.
Denn ich wäre lieber irrelevant,
liebe mich nur nicht nur so zum Spaß.
Ich will nicht nur so geliebt werden,
liebe mich nicht nur so zum Spaß.

Nur um deinem Vater zu gefallen, um sie wütend zu machen,
um in die Pläne zu passen, die du mit jemand anderem gemacht hast.
Denn ich wäre lieber irrelevant,
liebe mich nicht nur so zum Spaß.