Lyrics and translation Serena Sun - I Miss the Old Me
I've
got
a
knife
lying
in
the
backseat
J'ai
un
couteau
qui
traîne
sur
la
banquette
arrière
On
my
mind,
it's
staring
right
at
me
Dans
mon
esprit,
il
me
fixe
du
regard
And
it's
covered
in
my
own
blood
Et
il
est
couvert
de
mon
propre
sang
But
I
look
fine
Mais
j'ai
l'air
bien
On
the
outside,
I'm
smiling
wherever
À
l'extérieur,
je
souris
partout
I
walk,
with
my
friends
I'm
undercover
Où
je
vais,
avec
mes
amis
je
suis
en
cachette
But
I
don't
remember
the
last
time
Mais
je
ne
me
souviens
pas
de
la
dernière
fois
I
was
fine
Que
j'allais
bien
Cause
I
dove
head
first
Parce
que
j'ai
plongé
tête
baissée
Now
I'm
under
heavy
water
Maintenant
je
suis
sous
l'eau
lourde
And
my
lungs
burn
Et
mes
poumons
brûlent
But
there's
no
room
for
air
Mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'air
Did
I
did
I
kill
my
favourite
part
of
me?
Est-ce
que
j'ai
tué
ma
partie
préférée
de
moi
?
I
used
to
like
her,
is
she
still
underneath?
Je
l'aimais,
est-ce
qu'elle
est
toujours
en
dessous
?
Did
I
did
I
fuck
with
my
energy
Est-ce
que
j'ai
joué
avec
mon
énergie
?
Cause
now
I'm
left
with
nothing
Parce
que
maintenant
je
suis
laissée
avec
rien
I've
been
praying
for
some
peace
J'ai
prié
pour
un
peu
de
paix
I
miss
the
old
me
Je
me
souviens
de
l'ancienne
moi
I
miss
the
old
me
Je
me
souviens
de
l'ancienne
moi
I
still
see
her,
I
put
her
on
a
pedestal
Je
la
vois
encore,
je
l'ai
mise
sur
un
piédestal
I
worshiped
the
way
that
she
made
others
feel
J'adorais
la
façon
dont
elle
faisait
ressentir
les
autres
But
it
sucks
cause
I
blame
myself
when
I'm
not
at
fault
Mais
c'est
nul
parce
que
je
me
blâme
quand
je
ne
suis
pas
en
faute
Cause
I
dove
head
first
Parce
que
j'ai
plongé
tête
baissée
Now
I'm
under
heavy
water
Maintenant
je
suis
sous
l'eau
lourde
And
my
lungs
burn
Et
mes
poumons
brûlent
But
there's
no
room
for
air
Mais
il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'air
Did
I
did
I
kill
my
favourite
part
of
me?
Est-ce
que
j'ai
tué
ma
partie
préférée
de
moi
?
I
used
to
like
her
Je
l'aimais
Is
she
still
underneath?
Est-ce
qu'elle
est
toujours
en
dessous
?
Did
I
did
I
fuck
with
my
energy
Est-ce
que
j'ai
joué
avec
mon
énergie
?
Cause
now
I'm
left
with
nothing
Parce
que
maintenant
je
suis
laissée
avec
rien
I've
been
praying
for
some
peace
J'ai
prié
pour
un
peu
de
paix
I
miss
the
old
me
Je
me
souviens
de
l'ancienne
moi
Did
I
did
I
kill
my
favourite
part
of
me?
Est-ce
que
j'ai
tué
ma
partie
préférée
de
moi
?
I
used
to
like
her
Je
l'aimais
Is
she
still
underneath?
Est-ce
qu'elle
est
toujours
en
dessous
?
Did
I
did
I
fuck
with
my
energy
Est-ce
que
j'ai
joué
avec
mon
énergie
?
Cause
now
I'm
left
with
nothing
Parce
que
maintenant
je
suis
laissée
avec
rien
I've
been
praying
for
some
peace
J'ai
prié
pour
un
peu
de
paix
I
miss
the
old
me
Je
me
souviens
de
l'ancienne
moi
I
miss
the
old
me
Je
me
souviens
de
l'ancienne
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.