Lyrics and translation Serena Sun - It's Gonna End

It's Gonna End

I've been pouring gasoline over everything
Over us, light a match for fun
Cut the brakes in the hatchback
On the bypass
I go crazy for a rush

I'm gettin' high when we're on the rocks
Been poking fun at the two of us
I'm setting fire to everything we've got
And for what?

Cause even when it's said and done
And you wanna talk
That's when I shut down and cut you off
Leave you deserted
When you don't deserve it
Yeah, I'm sorry I'm so fucked up
You could say that I'm enough
But the last guy said I was the one
And it messed me up
Now all I know
All I know
It's gonna end

With you falling out of love
Walking out on us
Now I just can't help myself
From leaving you breathless
Cause I'm selfish
Why am I always the one

To pull you in when I call it off
And push you out when you show up
I should know better than to give you up
And for what?

Cause even when it's said and done
And you wanna talk
That's when I shut down and cut you off
Leave you deserted
When you don't deserve it
Yeah I'm sorry I'm so fucked up
You could say that I'm enough
But the last guy said I was the one
And it messed me up
Now all I know
All I know is

I should know better
Cause you make me better

Cause even when it's said and done
And you wanna talk
That's when I shut down and cut you off
Leave you deserted
When you don't deserve it
Yeah I'm sorry I'm so fucked up
You could say that I'm enough
But the last guy said I was the one
And it messed me up
Now all I know
All I know is

I should know better
I should know better

It's gonna end

Tout va finir

J'ai versé de l'essence sur tout
Sur nous, allumé une allumette pour le plaisir
J'ai coupé les freins de la voiture
Sur la rocade
J'aime la sensation de l'adrénaline

Je suis défoncée quand on est au bord du gouffre
J'ai toujours tourné en dérision notre histoire
Je mets le feu à tout ce qu'on a
Et pour quoi?

Car même quand tout est dit et fait
Et que tu veux parler
C'est là que je me referme et que je te coupe
Je te laisse désemparé
Quand tu ne le mérites pas
Ouais, désolée d'être si foutue
Tu pourrais dire que je suis suffisante
Mais le dernier mec disait que j'étais celle qu'il voulait
Et ça m'a brisée
Maintenant, tout ce que je sais
Tout ce que je sais
Tout va finir

Avec toi qui perds l'amour
Qui te barres
Maintenant, je ne peux pas m'empêcher
De te laisser sans voix
Car je suis égoïste
Pourquoi suis-je toujours celle

Qui te ramène quand je romps
Et qui te repousse quand tu arrives
Je devrais savoir mieux que de te laisser tomber
Et pour quoi?

Car même quand tout est dit et fait
Et que tu veux parler
C'est là que je me referme et que je te coupe
Je te laisse désemparé
Quand tu ne le mérites pas
Ouais, désolée d'être si foutue
Tu pourrais dire que je suis suffisante
Mais le dernier mec disait que j'étais celle qu'il voulait
Et ça m'a brisée
Maintenant, tout ce que je sais
Tout ce que je sais

Je devrais mieux savoir
Car tu me rends meilleure

Car même quand tout est dit et fait
Et que tu veux parler
C'est là que je me referme et que je te coupe
Je te laisse désemparé
Quand tu ne le mérites pas
Ouais, désolée d'être si foutue
Tu pourrais dire que je suis suffisante
Mais le dernier mec disait que j'étais celle qu'il voulait
Et ça m'a brisée
Maintenant, tout ce que je sais
Tout ce que je sais

Je devrais mieux savoir
Je devrais mieux savoir

Tout va finir