Lyrics and translation Serena feat. F.Charm - Cupidon

Cupidon

Hey, te prefaci, sau esti nebun?
Chiar nu vezi ca ne-a lovit, un dusman comun?
Noi, urmariti de ghinion.
Cupidon a disparut, sau e doar un zvon?
Cupidon, Cupidooon, Ne-ai adus ghinion, Cupidooon, Cupidooon, cade-o stea, Din cauza ta! Hey, chiar nu vezi ca esti in plus?
Eram doar eu si iubirea, Ne distram nespus!
Hey, printre jucarii de plus Am gasit sa-ti fac cadou, Un ultim arcus.
Nu, nu plange, nu!
Mai bine-ti vezi de drum, pe unde stii tu.
Raman, doar eu cu mine, Iar daca tu pleci, Ia sagetile cu tine!
Cupidooon, Cupidooon, Ne-ai adus ghinion, Cupidooon, Cupidooon, cade-o stea, Din cauza ta! Uaaa, da, da dang, Ua, da, da, dang.
Cupidon e vinovat, Nu mai suntem Ying si Yang.
Nu ne-asteptam, A venit tam-nesam, Raul ce ni l-a facut.
Se-ntoarce ca un boomerang.
Se-varte roata si linistit astept, Si-o sa ramai o barca in desert, Ti-ai ales prost meseria, Ca nu esti Toreador, Nu te pune cu un taur, Domnule Sagetator!
Nu, nu plange, nu!
Mai bine-ti vezi de drum, pe unde stii tu.
Raman, doar eu cu mine, Si daca tot pleci, Ia sagetile cu tine!
Cupidooon, Cupidooon, Ne-ai adus ghinion, Cupidooon, Cupidooon, cade-o stea, Din cauza ta!

Cupidon

Hé, tu te moques, ou tu es fou ?
Tu ne vois vraiment pas que nous avons été frappés par un ennemi commun ?
Nous, poursuivis par le malheur.
Cupidon a disparu, ou est-ce juste une rumeur ?
Cupidon, Cupidooon, Tu nous as apporté le malheur, Cupidooon, Cupidooon, une étoile tombe, à cause de toi ! Hé, tu ne vois vraiment pas que tu es de trop ?
Il n'y avait que moi et l'amour, on s'amusait follement !
Hé, parmi les peluches, j'ai trouvé un cadeau à te faire, un dernier arc.
Non, ne pleure pas, non !
Va plutôt de ton chemin, où tu le sais.
Je reste, moi avec moi-même, et si tu pars, prends tes flèches avec toi !
Cupidooon, Cupidooon, Tu nous as apporté le malheur, Cupidooon, Cupidooon, une étoile tombe, à cause de toi ! Uaaa, oui, oui dang, Ua, oui, oui, dang.
Cupidon est le coupable, nous ne sommes plus Ying et Yang.
On ne s'y attendait pas, il est arrivé sans prévenir, le mal qu'il nous a fait.
Il revient comme un boomerang.
La roue tourne et j'attends tranquillement, et tu vas rester un bateau dans le désert, tu as mal choisi ton métier, car tu n'es pas Toreador, ne te mets pas en colère contre un taureau, Monsieur l'Archer !
Non, ne pleure pas, non !
Va plutôt de ton chemin, où tu le sais.
Je reste, moi avec moi-même, et si tu pars, prends tes flèches avec toi !
Cupidooon, Cupidooon, Tu nous as apporté le malheur, Cupidooon, Cupidooon, une étoile tombe, à cause de toi !