Lyrics and translation Serenad Bayraktar - Dinle Beni

Dinle Beni

Karanlıklar içinde gördüm o gözlerini
Işıl ışıl bana bakan

Kalakaldım o halde yok başka bir çıkar
Sevmem lazım bu aralar

Sandım, geçer gider yarınlar
Kaldım, yine huzurlu bir bahar
Zamanımız dar dimi?
Bari çabuk ol hadi
Otur bi şuraya bak dinle bi beni

Korkuttum mu ben seni
Elimde değil bu sevgi
Çırpınma gerek yok dinle bi beni

Uzakta kalma bari
Korkma yemem seni
Saklanma orda bak ben
Beklemem dimi?

Sandım, geçer gider yarınlar
Kaldım, yine huzurlu bir bahar
Zamanımız dar dimi?
Bari çabuk ol hadi
Otur bi şuraya bak dinle bi beni

Korkuttum mu ben seni
Elimde değil bu sevgi
Çırpınma gerek yok dinle bi beni

Uzakta kalma bari
Korkma yemem seni
Saklanma orda bak ben
Beklemem dimi?

Écoute-moi

Dans l'obscurité, j'ai vu tes yeux
Brillants, rivés sur moi

Je suis restée figée, sans autre issue
Je dois tomber amoureuse ces temps-ci

Je croyais que ça passerait demain
Je suis restée, un printemps paisible à nouveau
On n'a pas beaucoup de temps, n'est-ce pas?
Alors dépêche-toi
Assieds-toi là, regarde-moi et écoute-moi

Je t'ai fait peur?
Je ne contrôle pas cet amour
Ne t'agite pas, écoute-moi

Ne reste pas loin de moi
N'aie pas peur, je ne vais pas te manger
Ne te cache pas là, regarde, je
Ne vais pas attendre, n'est-ce pas?

Je croyais que ça passerait demain
Je suis restée, un printemps paisible à nouveau
On n'a pas beaucoup de temps, n'est-ce pas?
Alors dépêche-toi
Assieds-toi là, regarde-moi et écoute-moi

Je t'ai fait peur?
Je ne contrôle pas cet amour
Ne t'agite pas, écoute-moi

Ne reste pas loin de moi
N'aie pas peur, je ne vais pas te manger
Ne te cache pas là, regarde, je
Ne vais pas attendre, n'est-ce pas?