Oyuncaklarım - Serenad Bayraktar translation in French

Oyuncaklarım

Oyuncaklarım misali sakladım seni
Kağıtlar tuttum gönlümde
Benim olmayı bekler aylar ve günlerce
Günler biter kalbimde

Serilip yollarda beklerim sessiz
Kaybolmuş gibi çaresiz
Hatıra canlanır gözlerim önünde
Tutuşup yanar küllerle

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Oyuncaklarım misali sakladım seni
Kağıtlar tuttum gönlümde
Benim olmayı bekler aylar ve günlerce
Günler biter kalbimde

Serilip yollarda beklerim sessiz
Kaybolmuş gibi çaresiz
Hatıra canlanır gözlerim önünde
Tutuşup yanar küllerle

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Mes Jouets

Comme mes jouets, je t'ai gardé caché
J'ai tenu des papiers dans mon cœur
Attendant que tu sois mien, des mois et des jours durant
Les jours finissent dans mon cœur

Étendue sur les routes, j'attends silencieusement
Comme perdue, désespérée
Le souvenir se ravive devant mes yeux
S'embrasant et brûlant en cendres

Mon amour n'a pas fini, ne peut finir ces jours-ci
Les arbres n'ont pas reverdi une seule fois dans mon cœur
Ta voix résonne sans cesse dans mon esprit
Les fleurs qui éclosent sont miennes dans cet univers

Mon amour n'a pas fini, ne peut finir ces jours-ci
Les arbres n'ont pas reverdi une seule fois dans mon cœur
Ta voix résonne sans cesse dans mon esprit
Les fleurs qui éclosent sont miennes dans cet univers

Comme mes jouets, je t'ai gardé caché
J'ai tenu des papiers dans mon cœur
Attendant que tu sois mien, des mois et des jours durant
Les jours finissent dans mon cœur

Étendue sur les routes, j'attends silencieusement
Comme perdue, désespérée
Le souvenir se ravive devant mes yeux
S'embrasant et brûlant en cendres

Mon amour n'a pas fini, ne peut finir ces jours-ci
Les arbres n'ont pas reverdi une seule fois dans mon cœur
Ta voix résonne sans cesse dans mon esprit
Les fleurs qui éclosent sont miennes dans cet univers

Mon amour n'a pas fini, ne peut finir ces jours-ci
Les arbres n'ont pas reverdi une seule fois dans mon cœur
Ta voix résonne sans cesse dans mon esprit
Les fleurs qui éclosent sont miennes dans cet univers