Lyrics and translation Serengeti - A.R.P.

A.R.P.

I used to be down and not have a friend
Groundhog Day like this shit don't end
And trying keep up with the latest trends
You say you don't give a damn, but you pretend
Last Saturday I was in Berlin
You can hear my ass rap on 2K10
East L.A be looking all grim
Homegirl had hop she could touch the rim
Strong-ass legs cause she always swim
Took her out to dinner dropped her off at the gym
You say you really like her but she's with your friend
And, what's ... chagrin?
Play a sad song like a violin
Don't feel bad lift up your chin
I felt powerless so I said, "Why me?"
Life got rough like a desert, G
Reinvent yourself like a celebrity
Go to a lot of places, get in for free
We, experienced such glee
Rough fast feet need vitamin G
I skateboarded and hurt my knee
I sat right next to a willow tree
In high school I rapped like a G
My father said, "Son, don't be me."
When I was 21 we shared some tea
We, get along beautifully
I"m from Chicago like Mr. T
Advance Base made the beat A.R.P
I have a few friends in NYC
I did some strange things but kept it on the low
I'm a rap artist so I'm in the know
Last weekend I tried some blow
Kept fucking with my ears sort of like Van Gogh
Around Here like the Counting Crows
They said, "Turn it down," but I said, "Hell no."
Then she said she had to go
She had to go to work cause she needs that dough
Then I turned on Camp Lo
Then I stubbed my toe
I wanted to curse but I just yelled, "YO!"

A.R.P.

Avant, j'étais déprimé et je n'avais pas d'ami
Le jour de la marmotte, comme si ce merdier ne finissait jamais
Et j'essayais de suivre les dernières tendances
Tu dis que tu t'en fiches, mais tu fais semblant
Samedi dernier, j'étais à Berlin
Tu peux entendre mon cul rapper sur 2K10
East L.A a l'air bien sombre
La meuf avait du hop, elle pouvait toucher le cercle
Des jambes solides car elle nage toujours
Je l'ai emmenée dîner et je l'ai déposée à la salle de sport
Tu dis que tu l'aimes vraiment mais elle est avec ton pote
Et, qu'est-ce que... la consternation ?
Joue une chanson triste comme un violon
Ne te sens pas mal, relève le menton
Je me sentais impuissant alors j'ai dit : "Pourquoi moi ?"
La vie est devenue dure comme un désert, G
Réinvente-toi comme une célébrité
Va dans beaucoup d'endroits, entre gratuitement
On a vécu tellement de joie
Des pieds rapides et rugueux ont besoin de vitamine G
Je faisais du skateboard et je me suis blessé au genou
Je me suis assis juste à côté d'un saule pleureur
Au lycée, je rappais comme un G
Mon père a dit : "Fils, ne sois pas comme moi."
Quand j'avais 21 ans, on a partagé du thé
On s'entend à merveille
Je suis de Chicago comme Mr. T
Advance Base a fait le beat A.R.P
J'ai quelques amis à New York
J'ai fait des trucs bizarres mais je les ai gardés discrets
Je suis un rappeur donc je suis dans le coup
Le week-end dernier, j'ai essayé de la coke
J'ai continué à me foutre de mes oreilles, un peu comme Van Gogh
Par ici, comme les Counting Crows
Ils ont dit : "Baisse le son", mais j'ai dit : "Non, merde."
Puis elle a dit qu'elle devait y aller
Elle devait aller travailler parce qu'elle a besoin de ce blé
Puis j'ai mis Camp Lo
Puis je me suis cogné l'orteil
Je voulais insulter mais j'ai juste crié : "YO !"