Lyrics and translation Serengeti - California

California

Ever since I got divorced
Everything's been going right on course
I've been riding a horse
Doing a little horse is fun in shorts
Relaxting, texting, sleeping
Refilling glasses of Riesling
What a great way to spend an evening
I look so good I'm beaming
Ever since I lost my job
It's been going so great
It's about the ins and outs of the perfect date
Film tickets and ratings
To kiss in the first minute or waiting
Just get it over with
(That blog post got viewed the most)
Ever since I got a nose job
I've had a more appealing snoz
It's not so big and bulky
It's small and cute like Coqui
Those little 22-ounce bottles
I feel right at home after a swallow
My collars aren't stretched out
And more focused on my mouth
Reinvent yourself! California! (4x)
Ever since my dog died
I haven't had to be at home
I don't just walk around the block
I tick to my own clock
My rent's gotten a little cheaper
I started seeing my friend Peter
He had terrible allergies
It made him a loud breather
Ever since I stopped rapping
I've been totally relaxed
No more hiring a publicist
Or trying to find fat checks
I don't have to pretend
Everything's going so well
At a venue called Hell
Reinvent yourself! California! (8x)

Californie

Depuis que j'ai divorcé
Tout a bien marché
J'ai monté un cheval
Faire un peu de cheval en short, c'est amusant
Me détendre, envoyer des textos, dormir
Remplir des verres de Riesling
Quelle belle façon de passer une soirée
J'ai l'air tellement bien que je rayonne
Depuis que j'ai perdu mon travail
Tout va si bien
C'est à propos des tenants et aboutissants d'un rendez-vous parfait
Des billets de cinéma et des notes
Embrasser dans la première minute ou attendre
Fini avec ça
(Cet article de blog a été le plus consulté)
Depuis que je me suis fait refaire le nez
J'ai eu un nez plus attrayant
Il n'est pas si gros et volumineux
Il est petit et mignon comme un Coqui
Ces petites bouteilles de 22 onces
Je me sens comme à la maison après une gorgée
Mes cols ne sont plus tirés
Et plus concentré sur ma bouche
Réinvente-toi ! Californie ! (4x)
Depuis que mon chien est mort
Je n'ai plus besoin d'être à la maison
Je ne me promène plus juste autour du pâté de maisons
Je suis ma propre horloge
Mon loyer a un peu baissé
J'ai commencé à voir mon ami Peter
Il avait de terribles allergies
Ce qui faisait de lui un grand respirateur
Depuis que j'ai arrêté de rapper
Je suis totalement détendu
Plus besoin d'embaucher un attaché de presse
Ou d'essayer de trouver de gros chèques
Je n'ai plus besoin de faire semblant
Tout va si bien
Dans un lieu appelé L'Enfer
Réinvente-toi ! Californie ! (8x)